Biting Your Tail

Mordendo o Próprio Rabo

Biting Your Tail

Que seus olhos sejam amplos e vejam
May your eyes be wide and seeing
Que você possa aprender com a vista de onde você está ajoelhado
May you learn from the view where you're kneeling
Saiba que o medo do mundo que você está sentindo
Know the fear of the world that you're feeling
É o medo de um escravo
Is the fear of a slave
Que você saiba como a luta foi iniciada
May you know how the fight was started
Queira o mesmo tanto da cobra e do jardim
Want as much from the snake as the garden
Use-os como uma luva que você não pode acenar
Wear them both like a glove that you can't wave

Que sua boca traia sua sabedoria
May your mouth betray your wisdom
Que você possa conseguir o que eles falharam de mencionar
May you get what they failed to mention
Que o seu amor ser a sua única religião
May your love be your only religion
Pregue-o a todos nós
Preach it to us all

Que você perca o que você tem a oferecer de bom grado
May you lose what you offer gladly
Que você faça valer o tempo e ele está passando
May you worship the time and it's passing
Estrelas não vão esperar para sempre para você vê-las cair
Stars wont ever wait for you to watch them fall

Somos a fumaça em um horizonte de queimadas
We're the smoke on a burnt horizon
Nós somos o barco em uma maré que está subindo
We're the boat on a tide that's rising
Tanto o poste quanto porco que você está amarrando
Both the post and the pig you're untying
Ponha sua arma para a lâmina
The butcher gone for the blade
Um dia todos nós poderemos ser felizes
Someday we may all be happy
Algum dia todos faremos o rosto valer um tapa
Someday all make a face worth slapping
Algum dia nós poderemos estar chocados por estar rindo
Someday we may be shocked to be laughing
Da maneira como nos comportamos
At the way we behave

Que as suas mãos sejam fortes e dispostas
May your hands be strong and willing
Que você possa saber quando falar e ouvir
May you know when to speak and to listen
Que você encontre cada amigo que você está perdendo
May you find every friend that you're missing
Não há cheques no correio
There's no check in the mail
Que você termina aí machucado e roxo
May you end there bruised and purple
Saiba que a paz é a forma de um círculo
Know that peace is the shape of a circle
Dando voltas por onde você vai, mordendo o próprio rabo
Around and around you go, biting your tail

Crianças, o vento está chicoteando
Little children, the wind is whipping
Mãos curtas sobre um relógio ainda funcionando
Short hands on a clock still ticking
Tanto o ovo quanto a raposa vermelha sorrindo
Both the egg and the red fox grinning
Sua barriga cheia para o dia
His belly full for the day

Um dia todos nós poderemos não quer nada
Someday we may all want nothing
E todos esqueceremos que vamos conseguir o que está por vir
And all forget that we'll get what's coming
Algum dia eu vou dizer que o mundo era algo
Someday I'll say the world was something
Que nós simplesmente não podemos mudar
That we just couldn't change

Que a sua língua seja algo perverso
May your tongue be something wicked
Conheça a sua parte na panturrilha e no assassinato
Know your part in the calf and the killing
Veja diretamente através do capitão que está beijando
See straight through the captain you're kissing
Elmo solto na mão
Helm loose in his hand

Que suas palavras sejam bens que valham a pena roubar
May your words be well worth stealing
Coloque sua mão sobre o seu coração ao cantar
Put your hand on your heart when singing
O coro do doente da canção, mas eles ainda tem que ficar
The choir's sick of the song but they've still got to stand