Una Sola Vez

Uma Única Vez

Una Sola Vez

Talvez você consiga me esquecer
Tal vez me llegues a olvidar
Talvez o nosso tenha sido apenas
Quizás lo nuestro solo fue

Um olhar, um beijo, uma canção
Una mirada, un beso, un canto
Uma única vez
Una sola vez

Talvez você não consiga se lembrar
Quizás no puedas recordar
Daquele amante que se foi
Aquel amante que se fue

Te dei um amor
Te dio un amor
Eu queria te amar de longe
Te quise amar de lejos

Pois não queria morrer
Pues no quería morir
Por seu querer
Por tu querer

Eu sei que te causei
Ya se que te hice
Certo dano
Cierto daño

Partindo ao amanhecer
Marchándome un amanecer
E a névoa
Y que la niebla
Dos anos
De los años

Não consegue desaparecer
No logra desaparecer

Talvez você esqueça
Quizás te olvides
Este estranho
De este extraño

Que se apagou do seu espelho
Que se ha borrado de tu espejo
E nunca saberá
Y no sabrás jamás
Que estou longe
Que estoy de lejos

Sonhando apenas em voltar
Soñando solo con volver

Será, serei, Um sonho de amor
Será, seré, Un sueño de amor
Será, sentimento
Será, sentimiento

Será, serei, Um sonho de amor
Será, seré, Un sueño de amor
Será, sentimento
Será, sentimiento

Embora eu tenha tentado esquecer
Aunque he tratado de olvidar
Foi impossível compreender
Me fue imposible comprender

Eu parti para
Ya me marché para
Entender de longe
Entender de lejos
O que ao seu lado
Lo que a tu lado
Não pude ter
No pude tener

Eu sei que te causei
Ya sé que te hice
Certo dano
Cierto daño

Partindo ao amanhecer
Marchándome un amanecer
E a névoa
Y que la niebla
Dos anos
De los años

Não consegue desaparecer
No logra desaparecer

Talvez você esqueça
Quizás te olvides
Este estranho
De este extraño

Que se apagou do seu espelho
Que se ha borrado de tu espejo
E nunca saberá
Y no sabrás jamás
Que estou longe
Que estoy de lejos

Sonhando apenas em voltar
Soñando solo con volver

Será, serei, Um sonho de amor
Será, seré, Un sueño de amor
Será, sentimento
Será, sentimiento

Será, serei, Um sonho de amor
Será, seré, Un sueño de amor
Será, sentimento
Será, sentimiento

Será, serei, Um sonho
Será, seré, Un sueño

Há um amor que não se esquece
Hay un amor que no se olvida
Que é como um sonho
Que es como un sueño
Que sempre dói, é um filme
Que siempre duele, es una pelicula

Será, serei, Um sonho
Será, seré, Un sueño
Cante coração, cante
Canta corazón, cántalo
Se for para confundir, tente
Si es pa confundir, inténtalo

Será, serei, Um sonho
Será, seré, Un sueño
Eu não imaginava sua melodia
No imaginaba tu melodía
Eu não sabia que você me amava
Yo no sabía que me querías
E agora eu canto para esquecer
Y ahora yo canto para olvidar

Será, serei, Um sonho
Será, seré, Un sueño
Mas como seria bonito e gostoso
Pero que bonito y sabroso sería
Se você fosse só minha
Que fueras sola solita mía

Se será, eu não sei
Si será yo no sé
Eu não sei se será
Yo no sé si será

Olha, eu não sei
Oye que yo no sé
Se virei amanhã
Si vendré mañana
Eu não sei se poderia ser
Yo no sé si pudiera ser

Se será, eu não sei
Si será yo no sé
Eu não sei se será
Yo no sé si será

Ah, se eu te ver por aí
Ay, que si te veo por allá
Ou se te encontrar em Havana
O si te encuentro en la habana

Se será, eu não sei
Si será yo no sé
Eu não sei se será
Yo no sé si será

Se é que você me quer
Si es que me quiere
Se é que você me ama
Si es que me ama