¿Dónde estás, prenda querida?

ESTs NEDA, penhor querido?

¿Dónde estás, prenda querida?

Onde está você, querido penhor,
¿Dónde estás, prenda querida,
mestre do meu pensamento?
dueña de mi pensamiento?
Onde você não está me ouvir
¿Dónde estás, que no me escuchas
meus suspiros e gemidos?
mis suspiros y lamentos?

Por que pedir ao céu
Pregunto al cielo por qué
a má sorte é me
la suerte tan mal me trata
que, sem culpa minha,
que sin tener yo la culpa,
um sentimento me mata.
un sentimiento me mata.

Um sentimento que me mata
Un sentimiento me mata
Lembro-me do momento.
del momento en que recuerdo.
É uma loucura, é confundida,
Es locura, es confundirme,
Mas o que eu me lembro?
¿pero para qué me acuerdo?

Para qualquer empresa,
Para toda la compaña,
bud verde oliva
verde cogollo de olivo,
Onde se pena mais grave
¿dónde habrá pena mayor
um desprezo sem nenhuma razão?
que un desprecio sin motivo?