Lonely Love

Amor Solitário

Lonely Love

Eu ouvi você chorar, chorar
I heard you cry, cry
Com uma solitária canção de ninar
To a lonesome lullaby, lullaby
E o único amor
And the only love
É um amor solitário
Is a lonely love
E agora você sabe por quê
And now you know why

Enquanto brilha
While aglow
Em tons suaves
In dulcet tones
Você ouviu uma nota baixa
You heard a low
Nota problemática
Troubled note

E mesmo você tendo ficado abalada
And though you found yourself unsettled
Pelo som inquietante
By the disquieting sound
Não te colocou pra baixo
It didn't get you down, it didn't get you down

Lar, onde você quer estar sozinho
Home, where you wanna be alone
Com o seu amorzinho solitário
With your lonely little love
E, nossa!, como você cresceu
And my how you have grown
Você já chegou em si?
Have you come into your own?

Lalala mãozinhas solitárias
Lalala lonely little hands
De um homenzinho solitário
Of a lonely little man
Lalala mãozinhas solitárias
Lalala lonely little hands
De um homenzinho solitário
Of a lonely little man

A indelicadeza do
The unkindness of
Amor voraz
Raven love
Logo torna-se
Soon becomes
Um buraco em seu coração
A hole in your heart
Onde o sentimento deveria estar, mas onde tudo foi dilacerado
Where feeling should be but where everything's been torn apart

La la lala lala, amor solitário
La la lala lala, lonely love
Amorzinho solitário
Lonely, little love
Lalala, amorzinho solitário
Lalala, lonely little love
Amorzinho solitário
Lonely, little love
Lalalalala amor solitário
Lalalalala, lonely love
Amorzinho solitário
Lonely little love
Lalala, amorzinho solitário
Lalala, lonely little love

Eu não quero nenhuma parte deste amor solitário
I don't want no part of this lonely love
Eu não quero nenhuma parte deste amor
I don't want no part of this love
Eu não quero nenhuma parte deste amor solitário
I don't want no part of this lonely love
Eu não quero nenhuma parte deste amor
I don't want no part of this love