Saya no Uta

Canção de Saya

Saya no Uta

As flores dançam em seu céu
花舞うあなたの空に
Hana mau anata no sora ni
Ó vida, respire a cor da paz
いのちよいぶいて やすらぎのいろに
Inochi yo ibuite yasuragi no iro ni

Eu irei lhe dar tudo
すべてをあげるよ
Subete o ageru yo
Por favor não chore, nosso tempo está apenas começando
なかないで ふたりのときがはじまる
Nakanaide futari no toki ga hajimaru

Laa... Não se assuste
La_i… おびえないで
La_i… Obienaide
Me chame gentilmente
やさしくわたしをよんで
Yasashiku watashi o yonde
Laa... Foi um milagre nós termos nos conhecido
La_i… であえたきせき
La_i… Deaeta kiseki
O amor está... Preenchendo este mundo
あいは…このせかいにみちてゆく
Ai wa… kono sekai ni michite yuku

Eu irei bater minhas asas no nosso mundo
はばたくふたりのほしに
Habataku futari no hoshi ni
Uma bela cor me tingindo
ゆるりとそめてく うつくしいいろに
Yururi to someteku utsukushii iro ni

Eu posso fazer tudo
なんでもできるよ
Nan de mo dekiru yo
O começo nasce do fim
はじまりはおわりのなかにめばえる
Hajimari wa owari no naka ni mebaeru

Confiando orações ao vento
かぜにたくすいのり
Kaze ni takusu inori
Meus eternos pensamentos brilham
とわのおもいかがやく
Towa no omoi kagayaku
Eu irei ficar para sempre e sempre ao seu lado
ずっとずっとそばにいるよ
Zuutto zuutto soba ni iru yo

Laa... Como é lindo
La_i… こんなにきれい
La_i… Konna ni kirei
O nosso deslumbrante mundo
ふたりのまぶしいせかい
Futari no mabushii sekai

Laa... Me mostre seu sorriso
La_i… えがおみせて
La_i… Egao misete
Acaricie meus cabelos com ternura
やさしくかみをなでて
Yasashiku kami o nadete
Laa... A fruta treme
La_i… ふるえるかじつ
La_i… Furueru kajitsu
O amor está... Nos preenchendo
あいは…いまふたりにとけてゆく
Ai wa… ima futari ni tokete yuku
Disseminando vida junto a Saya, o vento dança
さや、といのちのせてかぜがまう
Saya, to inochi nosete kaze ga mau