The Night Of The First Breakup

A Noite do Primeiro Término

The Night Of The First Breakup

Sozinha, sem nada pra fazer
meonghani amu ildo hal iri eobseo
É assim que é um término?
ige ibyeorin geoni
Eu li e reli as suas mensagens que encheram meu celular
jeonhwagi gadeuk chan neowaui mesijiman hancham ilkda ilkda

Então eu escuto a sua voz
neoui moksori machi deullin geot gata
E olho ao redor
juwireul dulleobomyeon
Meu quarto é coberto de memorias suas e agora de lagrimas
nae bangen ontong neowaui chueoktuseongi ijeya nunmuri

Você fez bem, amor, você teve um tempo difícil, meu amor
sugohaesseo sarang gosaenghaetji naui sarang
Na noite angustiante do nosso término
uri ibyeoreul gominhaetdeon bam
Que esse término foi por nós dois, que você me amou, vou acreditar no que você disser
seororeul wihan ibyeorirago saranghaetdan neoui mareul mideulge
Caso você esteja curioso
hoksi neomu gunggeumhae
Caso você sinta saudades, prometa que vai me ver uma vez
hoksi neomu geuriumyeon kkok han beonman bogiro hae

Eu observei você até você desaparecer
neoui dwitmoseup sarajil ttaekkaji bwasseo
Porque poderia ser a ultima vez
majimagiraseo
Se eu tivesse ido primeiro chorando com os ombros tremendo, não gostaria de como eu pareceria
na meonjeo tteonamyeon eokkae deulsseogyeo uneun nae dwitmoseup sirheoseo

Mesmo que eu fique mais bonita e mais sofisticada
jomdeo yeppeojyeodo hwolssin deo seryeondoejyeodo
Não se arrependa de ter me deixado
huhoehaji ma nareul nochingeol
Quando você conhecer outra pessoa, se gabe alto para que eu possa ouvir
nugunga ttan saram mannamyeon naege deullidorok mak jaranghaejwo
Só então eu vou parar com isso
geuttaeseoya kkeutnaelge
A noite que eu sonho com o dia em que você vai voltar para mim
naege doraolji moreul neoreul kkumkkuneun geu bameul

Nada mais a dizer, tchau meu amor
halmal kkeut annyeong nae sarang