Dame!

Dame! (Tradução)

Dame!

As ruas estão preenchidas com mentiras vindas de toda parte
Machiuchi doko demo uso bakari
Eu admito que isto tem sido assim por centenas de anos
Hyakunen mae gara shouchi da yo
Agora, é claro que chutar latas vazias
Ima sara aki kan keru kurai
É algo que qualquer um poderia fazer
Dare demo dekiru
O amor não é algo
Ai wa nagusame no
Para ser usado para confortar
Dougu nanka ja nain da shi

Não! Não! Não! Você não é bom, sabe?
DAME DAME DAME de dame na hito ne
O que está tentando fazer?
Ittai nani o yatteiru no?
Isto não uma questão de sorte
Un ja nai TSUKI ja nai
Mostre-me mais de suas habilidades
Motto jitsuryoku misete

Não! Não! Não! Uma mulher não pode
DAME DAME DAME ne ONNA wa mou
Sentir nada por um cara como você
Sonna OTOKO ja kanjinai
Oh por favor, torne-se um cara que sempre consegue
Itsudatte KURA-KURA toki sou na hodo
Excitar uma mulher
OTOKO ni natte choudai

Você disse que isto era da sua conta
Socchi no katte de yobidashite
Desde então, tudo que posso fazer é suspirar
Sakki kara tameiki bakari ja ne
Eu não posso apreciar
Zen-zen tanoshimenai ja nai
A sua face miserável
Nasakenai kao

Se você está satisfeito
Usui aijou de
Com esta magra afeição, então é o fim
Manzoku shite cha owari da shi

Não! Não! Não! Você é desleixado sabe?
DAME DAME DAME to darashinai ne
Você não pode ser tão preguiçoso comigo
ATASHI sonna ni hima ja nai
Como eu disse distintamente, sem sonho algum
Hakkiri to ieba sou yume no nai
Você é o pior
YATSU saitei

Até mesmo no último momento
GIRI-GIRI-GIRI no GIRI-GIRI made
Acredite em si mesmo!
Jibun no koto o shinjite yo
O seu coração não pode ser um mero ornamento, sabe?
Sono kokoro kazari ja nakattara ne
Oh por favor, mostre a si mesmo que é um homem
OTOKO o misete choudai

As pessoas, não importa quem elas são, se machucam
Hito wa dare demo kizutsuite
Isso não faz parte do crescimento?
Ookiku naru mono deshou?
Até mesmo quando está mal, siga rastejando novamente
Kairete mo mata hai ageru
Então, se as coisas ainda continuarem ruins
Sore demo dame nara sono toki
Eu te apertarei e te confortarei, então tudo estará bem
ATASHI ga dakishimete ageru kara ii ja nai no yo

Não! Não! Não! Você não é bom, sabe?
DAME DAME DAME de dame na hito ne
O que você está tentando fazer?
Ittai nani o yatteiru no?
Da próxima vez, mostre-me
Kono tsugi wa tsunai toko
Que você é mais forte do que isso
Motto kicchiri misete

Não! Não! Não! Uma mulher não pode
DAME DAME DAME ne ONNA wa mou
Se apaixonar por uma cara como você
Sonna OTOKO ja hore nai yo
Oh por favor, torne-se um cara que sempre consegue
Itsudatte KURA-KURA toki sou na hodo
Excitar uma mulher
OTOKO ni natte choudai