Time To Grow Up

Hora De Crescer

Time To Grow Up

É hora de crescer
it's time to grow up
Ao menos foi o que eles falaram
at least that's what they've said
Porque essa não é a vida que eles querem que nós vivamos
cuz this ain't the life that they want us to live
e porque diabos eles decidem isso por nós?
and why the hell did they portray this to us?
E então eles nos dão as costas
then they turn away
Deixam nossos sonhos começarem a enferrujar
let our dreams start to rust
Sob suas respirações
under their breath
Sob suas peles
under their skin
Eles sabiam o tempo todo que não poderíamos vencer
they knew the whole time we could not win
Nós nunca soubemos que a vida começaria
we never knew that life would begin
...
by
Nos deixando pra baixo e depois pra cima
breaking us down then breaking us in
Agora é hora de crescer
now it is time to grow up
Ninguém está puxando pra você
no one is pulling for you
Agora é hora de desistir
now it is time to give up
Ninguém está chorando por você
no one is crying for you

Refrão
chorus

Agora eu estou indo embora
now i am leaving
A hora da estação
the time of the season
Foi por isso que eu vim aqui?
is this why i came here?
Era isso que você precisava?
is this what you needed?
Eu queria que você visse que é hora de acreditar no seu filho
i wish you could see that it's time to believe in your son

É hora de crescer
it's time to grow up
É hora de seguir em frente
it's time to move on
É hora de acreditar que nossas esperanças se foram
it's time to believe that your hopes are all gone
Como poderia ser?
how could this be?
Algo tão forte
that something so strong
Nossa razão de viver não significa nada
our meaning of life means nothing at all
Talvez eles sentem sozinhos em seus quartos
maybe they sat alone their rooms
Sonhando com essa falta de intenção sua
dreaming of this not intending on you
Talvez eles pensaram que seriam os únicos
maybe they thought that they'd be the ones
A realizar sonhos e não passá-los para nós
to realize dreams not pass them to us

Ninguém pode viver denovo
no one can live again
Seus sonhos nunca irão se consertar de noite
your dreams will never mend at night