Forget Me Too / Fast Car Mash Up

Forget Me Too / Fast Car Mash Up

Forget Me Too / Fast Car Mash Up

Você quer que eu te esqueça?
You want me to forget you?
Ok, me esqueça também
Okay, forget me, too
Você me diz que me odeia, baby
You tell me you hate me, baby
Sim, eu aposto que você faz
Yeah, I bet you do

Voce tem um carro rapido
You got a fast car
eu quero uma passagem para qualquer lugar
I want a ticket to anywhere
Talvez façamos um acordo
Maybe we make a deal
Talvez juntos possamos chegar a algum lugar
Maybe together we can get somewhere
Qualquer lugar é melhor
Any place is better
Começar do zero não tem nada a perder
Starting from zero got nothing to lose
Talvez façamos algo
Maybe we'll make something
Eu mesmo não tenho nada a provar
Me, myself, I got nothing to prove

Eu vi você entrar na sala e tentei o meu melhor
I saw you walk in the room, and I tried my best
Não entrar em pânico enquanto procuro a porta dos fundos
Not to panic while I'm lookin' for the back door
Sinto o cheiro do perfume e é óbvio
I smell the perfume, and it's obvious
Eu vou ficar e colocar minha chave na bolsa mais
I'm gonna stay and put my key in the bag more
Eu não posso, eu não posso, eu não posso fingir que te esqueci
I can't, I can't, I can't pretend to forget you
A razão de eu ter feito um buraco na parede de casa
The reason I punched a hole in the wall back home
E então, e então
And then, and then
E então, algumas horas depois, estamos na sala 29 do Chateau
And then a couple hours later, we're in room 29 at The Chateau

Eu saí antes de você acordar
I left before you woke up
Não me sinto bem (vendo você sóbrio)
I don't feel right (seeing you sober)

Você quer que eu te esqueça?
You want me to forget you?
Ok, me esqueça também
Okay, forget me, too
Você me diz que me odeia, baby
You tell me you hate me, baby
Sim, eu aposto que você faz
Yeah, I bet you do
Estou te deixando esperando
I'm keepin' you waiting
Mas eu não vou esperar em você
But I won't wait on you
Quer que eu te esqueça?
Want me to forget you?

Voce tem um carro rapido
You got a fast car
Eu tenho um plano para nos tirar daqui
I got a plan to get us outta here
Tenho trabalhado na loja de conveniência
I been working at the convenience store
Conseguiu economizar um pouco de dinheiro
Managed to save just a little bit of money
Não terá que dirigir muito longe
Won't have to drive too far
Basta 'cruzar a fronteira e entrar na cidade
Just 'cross the border and into the city
Você e eu podemos conseguir empregos
You and I can both get jobs
E finalmente veja o que significa estar vivendo
And finally see what it means to be living

Eu perdi muito tempo
I've wasted so much time
Esperando por seus telefonemas todas as noites
Waitin' around for your phone calls every night
Meus pesadelos são telas de seda
My bad dreams are silk screens
Porque eu sinto o gosto de sangue quando você sangra
'Cause I taste blood when you bleed
Está me comendo vivo
It's eating me alive
Nós dois estaríamos melhor sozinhos
We'd both be better off alone
Ainda acho que te colocaria no telefone
Still think I'd get you on the phone
Com um último suspiro em mim
With one last breath in me
Eu morreria antes de deixar você sair
I'd die before I let you leave

Então, eu lembro que estávamos dirigindo, dirigindo em seu carro
So I remember we were driving, driving in your car
Velocidade tão rápida que parecia que estava bêbado
Speed so fast it felt like I was drunk
As luzes da cidade estão diante de nós
City lights lay out before us
E seu braço ficou bem enrolado em volta do meu ombro
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
E eu tive a sensação de que eu pertencia
And I-I had a feeling that I belonged
Tive a sensação de que poderia ser alguém, ser alguém, ser alguém
I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone

Você me diz que me odeia, baby
You tell me you hate me, baby
Sim, eu aposto que você faz
Yeah, I bet you do