Believer

Believer (Tradução)

Believer

As coisas nunca acontecem como eu desejo que aconteçam
Things never happen like I wish they could
Só nos meus sonhos
Only in my dreams
Eu nunca estive disposto a dar meu coração
I've never been willing to give up my heart
Ou deixar-me acreditar
Or let myself believe
Eu tenho esperado toda minha vida
I have been waiting all of my life
Só por essa noite...
Just for tonight
Agora estou esperando, esperando por você
This time I'm hoping, holding out for you
Que deixe-me ver a luz
To let me see the light

Torne-me um crente uma vez na minha vida
So make me a believer for once in my life
Venha e toca-me de alguma forma
Right here and now touch me somehow
Deixa ser essa noite...
Let it be tonight
Esta tudo na linha, estou de joelhos
It's all on the line, I'm down on my knees
Eu não sei como mas estou pronto pra ver
I don't know how but I'm ready to see
Limpe toda sombra de dúvida da minha mente
Clear every shadow of doubt in my mind
Por que eu quero acreditar
'Cause I want to believe

Tenho sentado aqui
I've been sitting here
Iniciando com a chuva tudo sozinho esta noite
Staring at the rain all alone tonight
Algo sobre você esta me fazendo sorrir
Something about you is making me smile
com lagrimas em meus olhos
With tears in my eyes
Talvez você tenha notado, talvez você possa dizer
Maybe you noticed, maybe you can tell
O que aconteceu comigo, yeah
What's happening to me, yeah
Quando você diz meu Nome
When you say my name
toca meu coração de novo
Touch my heart again
Isso esta me fazendo acreditar
It's making me believe

Torne-me um crente uma vez na minha vida
So make me a believer for once in my life
Venha e toca-me de alguma forma
Right here and now touch me somehow
Deixa ser essa noite...
Let it be tonight
Esta tudo na linha, estou de joelhos
It's all on the line, I'm down on my knees
Eu não sei como mas estou pronto pra ver
I don't know how but I'm ready to see
Limpe toda sombra de dúvida da minha mente
Clear every shadow of doubt in my mind
Por que eu quero acreditar
'Cause I want to believe

Como isso pode ser?
Why can't this be
Um dos momentos
One of the times
Quando eu posso ver
When I can see
Com olhos abertos
With open eyes
Brilhar sua luz
Shine your light
Nunca esquecerei pelo resto da minha vida
I'll never forget for the rest of my life

Torne-me um crente uma vez na minha vida
So make me a believer for once in my life
Venha e toca-me de alguma forma
Right here and now touch me somehow
Deixa ser essa noite...
Let it be tonight
Esta tudo na linha, estou de joelhos
It's all on the line, I'm down on my knees
Eu não sei como mas estou pronto pra ver
I don't know how but I'm ready to see
Limpe toda sombra de dúvida da minha mente
Clear every shadow of doubt in my mind
Por que eu quero acreditar
'Cause I want to believe