Monsters

Monstros

Monsters

Oh, antes que eles desliguem todas as luzes
Oh, before they turn off all the lights
Não lerei seus erros ou seus acertos
I won't read you your wrongs or your rights
O tempo já passou
The time has gone
Eu te desejarei uma boa noite, fecharei a porta
I'll tell you goodnight, close the door
Direi que te amo mais uma vez
Tell you I love you once more
O tempo já passou, então aqui está
The time has gone, so here it is

Não sou seu filho, você não é meu pai
I'm not your son, you're not my father
Somos apenas dois homens adultos se despedindo
We're just two grown men saying goodbye
Não precisamos perdoar, não precisamos esquecer
No need to forgive, no need to forget
Conheço seus erros e você conhece os meus
I know your mistakes and you know mine
E enquanto você está dormindo, tentarei te deixar orgulhoso
And while you're sleeping, I'll try to make you proud
Então, papai, será que você não pode apenas fechar seus olhos?
So, daddy, won't you just close your eyes?
Não tenha medo, é a minha vez
Don't be afraid, it's my turn
De afugentar os monstros
To chase the monsters away

Oh, bem, lerei uma história pra você
Oh, well, I'll read a story to you
A única diferença é que essa é verdadeira
Only difference is this one is true
O tempo já passou
The time has gone
Eu dobrei as suas roupas que estavam na cadeira
I folded your clothes on the chair
Espero que você durma bem, não tenha medo
I hope you sleep well, don't be scared
O tempo já passou, então aqui está
The time has gone, so here it is

Não sou seu filho, você não é meu pai
I'm not your son, you're not my father
Somos apenas dois homens adultos se despedindo
We're just two grown men saying goodbye
Não precisamos perdoar, não precisamos esquecer
No need to forgive, no need to forget
Conheço seus erros e você conhece os meus
I know your mistakes and you know mine
E enquanto você está dormindo, tentarei te deixar orgulhoso
And while you're sleeping, I'll try to make you proud
Então, papai, será que você não pode apenas fechar seus olhos?
So, daddy, won't you just close your eyes?
Não tenha medo, é a minha vez
Don't be afraid, it's my turn
De afugentar os monstros
To chase the monsters away

Durma por uma vida inteira
Sleep a lifetime
Sim, e respire uma última palavra
Yes, and breathe a last word
Você pode sentir a minha mão na sua
You can feel my hand on your own
Serei o último, então deixarei uma luz acesa
I will be the last one, so I'll leave a light on
Que não haja nenhuma escuridão em seu coração
Let there be no darkness in your heart

Mas não sou seu filho, você não é meu pai
But I'm not your son, you're not my father
Somos apenas dois homens adultos se despedindo
We're just two grown men saying goodbye
Não precisamos perdoar, não precisamos esquecer
No need to forgive, no need to forget
Conheço seus erros e você conhece os meus
I know your mistakes and you know mine
E enquanto você está dormindo, tentarei te deixar orgulhoso
And while you're sleeping, I'll try to make you proud
Então, papai, será que você não pode apenas fechar seus olhos?
So, daddy, won't you just close your eyes?
Não tenha medo, é a minha vez
Don't be afraid, it's my turn
De afugentar os monstros
To chase the monsters away