This Boy

Este Garoto

This Boy

Esse garoto quer brincar,
This boy wants to play,
Não há tempo sobrando hoje
There's no time left today,
É uma pena, porque precisa ir pra casa
It's a shame 'cause he has to go home.

Este garoto tem de trabalhar,
This boy's got to work
Tem de suar só para pagar o que consegue, para ser deixado em paz
Got to sweat just to pay what he gets to get left all alone.

Bem, vamos andar lá fora,
Well let's step outside,
Vamos dar uma volta
Let's go for a ride,
Só por um tempinho
Just for a while.
Nós não seremos pegos,
No we won't get caught,
Bem, foi o que pensei, até nós chorarmos.
Well that's what I thought, until we cry.

(Coro)
(Chorus)
Eu ainda estou aqui,
I'm still here,
Mas não tem sido fácil
But it hasn't been easy,
Tenho certeza de que você teve seus motivos
I'm sure that you had your reasons,
Estou com medo dessa emoção
I'm scared for this emotion,
Por anos eu tenho aguentado
For years I've been holding it down,
Por anos eu tenho aguentado
For years I've been holding it down.

Esta garota tenta dar seu melhor todos os dias
This girl tries her best everyday,
Mas é desperdício, porque não há ninguém em sua volta
But it's all gone to waste 'cause there's no one around,
Esta garota sabe desenhar, sabe pintar
This girl she can draw she can paint,
Gosta de dançar, sabe patinar,
Likes to dance she can skate,
Agora ela não emite nenhum som
Now she don't make a sound.

Nós vamos brincar nosso parque,
We'll play in our park,
Até ser escuro demais para enxergarmos
'Till it's too dark for us to see
Nós voltaremos pra casa,
Well we'll make our way home,
Com lama nas nossas roupas
With mud on our clothes,
Ela não vai gostar
She won't be pleased.

(Coro)
(Chorus)
Eu ainda estou aqui,
I'm still here,
Mas não tem sido fácil
But it hasn't been easy,
Eu tenho certeza de que você teve seus motivos
I'm sure that you had your reasons,
Eu estou com medo dessa emoção
I'm scared for this emotion,
Por anos eu tenho ageuntado
For years I've been holding it down,

E eu
And I,
Amo perdoar e esquecer
Love to forgive and forget,
Então eu
So I,
Tento deixar tudo para trás de nós
Try to put all this behind us,
Só
Just,
Saiba que meus braços estão abertos
Know that my arms are wide open,
Por mais velho que eu fique, por mais que eu saiba
The older I get, the more that I know.

Bem, é hora de deixar isso pra lá.
Well it's time to let this go.
Eu tenho que deixar pra lá.
I got to let it go
Eu tenho que deixar pra lá.
I got to let it go
Eu tenho que deixar pra lá.
I got to let it go
Eu tenho que deixar pra lá.
I got to let it go

(Coro)
(Chorus)
Eu ainda estou aqui,
I'm still here,
Mas não tem sido fácil
But it hasn' been easy,
Eu tenho certeza de que você teve seus motivos
I'm sure that you had your reasons,
Eu estou com medo dessa emoção
I'm scared for this emotion,
Por anos tenho aguentado
For years I've been holding it down,

E eu
And I,
Amo perdoar e esquecer
Love to forgive and forget,
Então eu
So I,
Tento deixar tudo para trás de nós
Try to put all this behind us,
Só
Just,
Saiba que meus braços estão abertos
Know that my arms are wide open,
Por mais velho que eu fique, por mais que eu saiba
The older I get, the more that I know.