Bussola
Always lost
In this strange forest
The brightness of your eyes
Without that I know leads me
Sometimes even to where I did not intend.
What is that thing that happens
Between the dark haze
Of This forest that always haunts me?
Ah, if only I could understand!
I am confused and contradictory, you told me,
But I do not know the answer
To explain this feeling hopeless and insane
That haunts our minds
That way inhumane.
Always lost
In this strange forest
The brightness of your eyes
Without that I know leads me
Sometimes even to where I did not intend.
Bússola
Sempre perdido
Nesta floresta estranha
O brilho dos teus olhos
Sem que eu sei que me leva
Às vezes até mesmo para onde eu não tinha a intenção.
O que é aquela coisa que acontece
Entre a névoa escura
Dessa floresta, que sempre me assombra?
Ah, se eu pudesse entender!
Estou confusa e contraditória, você me disse,
Mas eu não sei a resposta
Para explicar esse sentimento de desespero e loucura
Que assombra nossas mentes
Dessa forma desumana.
Sempre perdido
Nesta floresta estranha
O brilho dos teus olhos
Sem que eu sei que me leva
Às vezes até mesmo para onde eu não tinha a intenção.