Discothèque

Boate

Discothèque

Largue o cigarro
Pose ta cigarette
Leve-me em uma pirueta ou duas
Emmène-moi faire une ou deux pirouettes
Na pista de dança nada nos impede
Sur la piste de danse rien ne nous arrête
É o lento que começa cara a cara
C'est le slow qui commence en tête à tête

Falamos um pouco demais, um pouco rápido
On parle un peu trop, un peu vite
Vamos improvisar, você me convida
On part en impro, tu m'invites
Para beber suas palavras idílicas
À boire tes paroles idylliques
Estou entrando em coma alcoólico
Je pars en coma éthyliques

À noite, em uma discoteca
Le soir, en discothèque
Faz minha cabeça girar
Il me fait tourner la tête
À noite em uma discoteca
Le soir en discothèque
Isso me mantém girando
Il me fait tourner sans cesse
À noite em uma discoteca
Le soir en discothèque

Falamos sobre amor entre duas bebidas
On parle d'amour entre deux drinks
Qual de nós vai se afogar em público
Lequel de nous se noiera en public
Qual de nós vai acabar patético
Lequel de nous finira pathétique
Como um herói fantástico
En héros fantastique

Você vai mudar sua fantasia ao amanhecer
Changeras-tu de costume au lever du jour
Eu seria como de costume, ainda feito para
Serais-je comme de coutume, encore faite pour
As histórias de amor muito curtas
Les trop courtes histoires d'amour
Eu tinha pego uma passagem para um passeio
J'avais pris un ticket pour un tour

Por uma noite, em uma discoteca
Pour un soir, en discothèque
Faz minha cabeça girar
Il me fait tourner la tête
À noite em uma discoteca
Le soir en discothèque
Isso me mantém girando
Il me fait tourner sans cesse
À noite em uma discoteca
Le soir en discothèque

E quando chega o lento
Et quand arrive le slow
Que eu sinto sua mão nas minhas costas
Que je sens ta main dans mon dos
O DJ toca as palavras azuis
Le DJ joue les mots bleus
As palavras que dizemos com nossos olhos
Les mots que l'on dit avec les yeux

À noite, em uma discoteca
Le soir, en discothèque
Faz minha cabeça girar
Il me fait tourner la tête
À noite em uma discoteca
Le soir en discothèque
Isso me mantém girando
Il me fait tourner sans cesse
À noite em uma discoteca
Le soir en discothèque