Half Moon
Janis Joplin
Meia Lua
Half Moon
Meia lua, céu noturno
Half moon, night time sky,
Sete estrelas, paraíso nos olhos
Seven stars, heaven's eyes.
Sete canções e sete mares
Seven songs on seven seas
Só para trazer todo seu doce amor em casa para mim
Just to bring all your sweet love home to me.
Hey, você me completa como as montanhas
Hey, you fill me like the mountains,
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Você me completa como o mar, Senhor
You fill me like the sea, Lord,
Não vem do passado, mas ainda afinal
Not coming past but still at last
Seu amor trouxe vida para mim,
Your love brings life to me,
Seu amor trouxe vida para mim, hey!
Your love brings life to me, hey!
Anéis de nuvens e braços em chamas
Rings of clouds and arms' a' flame,
Asas subirão para chamar seu nome
Wings rise up to call your name.
Pedaços do sol elevados, Senhor, queimam o chão
Sun rolls high, Lord, it burns the ground
Só para falar sobre o primeiro homem bom que eu achei
Just to tell about the first good man I found.
Hey, você me completa como as montanhas
Yeah, you fill me like the mountains,
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Você me completa como o mar, Senhor
You fill me like the sea, Lord,
Não vem do passado, mais ainda afinal
Not coming past but still at last
Seu amor trouxe vida para mim,
Your love brings life to me,
Seu amor trouxe vida para mim
Your love brings life to me.
Oh oh oh oh oh oh sim!
Oh oh oh oh oh oh yeah!
Meia lua, céu noturno
Half moon on night time sky,
Sete estrelas, paraíso nos olhos
Seven stars, heaven's eyes.
Sete canções e sete mares
Seven songs on seven seas
Só para trazer todo seu doce amor em casa para mim
Just to bring all your sweet love home to me.
Hey baby, você me completa como as montanhas
Hey baby, you fill me like the mountains,
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Você me completa como o mar, Senhor
You fill me like the sea, Lord,
Não chega do passado, mais ainda afinal
Not coming past, honey, still at last
Senhor, você me completa como as montanhas
Lord, you fill me like the mountains,
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Você me completa como o mar, Senhor
You fill me like the sea, Lord,
Não vem do passado, mais ainda afinal
Not coming past but still at last
Hey, você me completa como as montanhas
Hey, you fill me like the mountains,
Sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Você me completa como o mar, Senhor
You fill me like the sea, oh Lord,
Não chega do passado, mais ainda afinal
You're not coming past, honey, still at last
Seu amor trouxe vida para mim,
Your love brings life to me,
Seu amor trouxe vida para mim
Your love brings life to me,
Seu amor...la la la la la la
Your love... la la la la la la
Você não vai trazer vida para mim
Won't you bring life to me
Eu disse que você iria viajar por aí
I said you're gonna ride around
Quando eu estou em uma pequena casa, babe
When I'm on a little home, babe,
Traga-o pra casa, você trás ele pra casa
Bring it on home, you bring it on home,
Traga-o pra casa, Traga-o pra casa
Bring it on home, bring it on home,
Eu disse, seu amor trouxe vida para mim, sim!
I said your love brings life to me, yeah!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janis Joplin e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: