O. Lover
Jason Mraz
Oh Amor
O. Lover
Qual é a pior coisa que poderia acontecer,
what's the worst thing that could happen
nós poderíamos mudar de ideia?
we could change our minds
isso parece ser o tópico mais difícil no momento
that seems to be the hardest topic at this time
Nós sentamos em volta em meditação
uh we sitting around in the meditation
perseguindo dragão
dragon chasing
imaginando quem está segurando,
wondering who's holding
Quem tem a vontade de estipular o limite
who's got the will to draw the line
Eu sei que você tem algo queimando por dentro,
i know you've got something burning up inside
isso é tão não-saudavel
it's so unhealthy
mas é tão bom para mim, uhh
but so good for me, uh
você disse se eu não soubesse,
said if i didn't know
se eu não soubesse
and if i didn't know
Bem, se não soubesse que você me ama,
well if i didn't know that you love me
você me diria isso?
would you tell me
Bem, só Deus sabe das nossas contradições para desistir
well god only knows our contradictions to quitting
Isso é um relacionamento de ódio para amar
is a hate to love relationship thing
o fogo dentro de você é tão preenchedor
a fire under you is so fulfilling
eu temo que não tenha nada mais, eu estou te
i fear theres nothing more i'm giving, giving you
sufocando
the chokehold
meu flerte com o desastre é um amor moderno
my flirting with disaster is modern love
oh você é tão corajosa
oh you, you're so bold
e meu desejo em te beijar ainda não é o suficiente
and my wanting to kiss you still is not enough
Eu estou me reestabelecendo,
i'm getting over
De todos os comentários,
all the comments
falas não amigáveis feitas por pessoas sem sentido
unfriendly statements made by people with nonsense
eu estou ficando mais forte a cada minuto
i'm getting stronger by the minute
e uma vez que eu me posicionar com sutizela,eu vou te balançar e te girar
and once i slip into position i'll swing you and turn you all around
você é a coisa mais doce que eu já vi
you are the sweetest thing i've found since whenever
você é a única maneira de medir o meu tempo
you're the only way my time is measured
você pode ser do tipo silenciosa
you might be the silent type
mas você é muito mais atraente agora
but you're appetizing louder now
é louca a maneira como você está me matando!
it's crazy how you're killing me
você está me matando...
you're killing me, you are
Mas eu gosto do seu
but i like your
top vermelho e seu botton combinando
red top and matching bottoms
você sabe a única, a única que você vai em frente
you know the one, the ones you got on
bote eles sobre sua pele mas não cubra a sua tatuagem,woo!
put them over your skinny self but don't cover your tattoo, woo
porque eu gosto de olhar pra você, yeah
cause i like to look at you, yeah
eu amo o seu cheiro
i love that smell on you
e eu tenho o seu lugar especial eu acho que isso faz avançar deliciosamente também
and i got your special place i guess this makes for tasting too
eu gosto disso natural,
and i like it natural
não preciso de nenhuma droga
no need for chemicals
Deixando aceso os meus sentidos, voce está fazendo sentindo Chama isso de sexual
sparkling up my senses you're making a sense you call it sexual
Minha dama, você ainda terá o seu
and you're gonna get yours, my lady
pode até ser hoje
might even be today
e isso não é nada, porque eu estarei dando uns rolés por ai com você
and it ain't no thing cause i'll be rolling right along with you
você é a coisa mais doce que eu já vi desde qualquer tempo
uh you are the sweetest thing i've found since whenever
você é a única maneira de medir o meu tempo
you're the only way my time is measured
você pode ser do tipo silenciosa
you might be the silent type
mas você é muito mais atraente agora
but you're appetizing louder now
é doida a maneira como você está me matando!
it's crazy how you're killing me
e dê nos um tempo
and give us both a break
e dê de volta para nós um gosto
and give us back a taste
de quando as coisas eram antes deles fazerem as leis
when the way things were before they made the laws
e nós deram uma chance
and give us both a chance
mas esse não será o último romance
but it won't be the last romance
porque quando o fim de semana começa as festas irresponsáveis começam!
cause when the weekend starts the guilty party's on
vem cá!
come on
Quando o fim de semana acaba
when the weekend is over
eu quero ficar mais perto
i wanna come closer
fim de semana
weekend
a festa acaba
party's over
não pare
don't stop
vamos chegar mais perto
let's get closer
sexta-feira, eu sou indiferente
friday got cold shoulder
sefunda-feira, eu tenho outra postura
monday got a new composure
fim de semana
weekend
a festa acaba
party's over
não pare
don't stop
vamos mais embaixo
let'ss get lower
eu não vou estragar o seu disfarce
i won't blow your cover
amante oportunista
opportunistic lover
fim de semana
weekend
a festa acaba
party's over
não pare
don't stop
vamos chegar mais perto
let's get closer
sexta-feira foi mediocre
friday was mediocre
segunda-feira eu estou exposto
monday i'm self-exposed uh
fim de semana
weekend
a festa acaba
party's over
não pare
don't stop
vamos supor
let's suppose uh
eu não vou estragar o seu disfarce
i won't blow your cover
amante oportunista!
opportunistic lover
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jason Mraz e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: