The Most Beautiful Girl In the World

A garota mais bonita do Mundo

The Most Beautiful Girl In the World

Era uma noite fresca de verão - eu estava com meus amigos - que estavam pendurados com seus amigos e
It was a cool summer night - i was hanging with my friends - you were hanging with your friends and
Foi quando eu notei o seu sorriso - incrível - era inconcebível como i
That's when i noticed your smile - unbelievable - was inconceivable how i
Jamais poderia passar outro dia - sem você em minha vida - eu sabia que tinha de tentar
Could ever spend another day - without you in my life - i knew i had to try
Para encontrar uma maneira de fazer você ser minha - eu disse "oi" - você disse "oi" - que ambos eram meio tímido
To find a way to make you mine - i said "hi" - you said "hi" - we both were kinda shy

Não tem muito a dizer - assim que nós fomos nossas maneiras separadas
Didn't have a lot to say - so we went our separate ways
Sabia que eu nunca seria o mesmo - se eu não te ver de novo
Knew i'd never be the same - if i didn't see you again

Porque para mim você é a garota mais bonita - no mundo - sim é verdade
Cos to me you're the most beautiful girl - in the world - yeah it's true
Bebê não há mais ninguém nesta terra - que me faz sentir - como você - bebê é verdade
Baby there is no one else on this earth - that makes me feel - like you do - baby it's true
Nada significa alguma coisa - se eu não posso ter você lá
Nothing means anything - if i can't have you there
Porque ninguém se compara - para a garota mais bonita do mundo
Cause no one compares - to the most beautiful girl in the world

Então eu tenho uma segunda chance - na lavanderia - como 'bout que
So i got a second chance - at the laundromat - how 'bout that
Você lembrou do meu nome - era como música aos meus ouvidos - que é o que eu queria ouvir
You remembered my name - was like music to my ears - that's what i wanted to hear
Queria saber se você tinha um cara - e se você disse sim, então eu não seria surpreendido
Was wondering if you had a guy - and if you said yes then i wouldn't be surprised
Mas antes que você disse uma coisa - eu estava verificando suas mãos [e eu não vi um anel]
But before you said a thing - i was checking out your hands [and i didn't see a ring]

Então eu perguntei-lhe sobre uma data - você disse que estava atrasado
So i asked you on a date - you said you were running late
E você nunca apareceu - mas como eu poderia desistir de você
And you never showed up - but how could i give up on you

Porque para mim você é a garota mais bonita - no mundo - sim é verdade
Cos to me you're the most beautiful girl - in the world - yeah it's true
Bebê não há mais nada nesta terra - que me faz sentir - como você - bebê que é verdade
Baby there is nothing else on this earth - that makes me feel - like you do - baby it's true
Nada significa alguma coisa - baby, eu juro
Nothing means anything - baby i swear
Porque ninguém se compara - para a garota mais bonita do mundo
Cause no one compares - to the most beautiful girl in the world

Eu tentei deixar ir - mas é tarde demais
I've tried to let go - but it's far too late
Porque desde que eu vi seu rosto - eu sei o que estou ausente
Cause since i saw your face - i know what i'm missing
Eu continuo voltando para o lugar onde nos encontramos
I keep coming back to the place where we met
Pois eu simplesmente não consigo me para seguir em frente e esquecer
Cos i just can't get myself to move on and forget