To Life

Para a vida

To Life

Todo o trabalho duro que você fez até agora
지금 이 순간까지 여태 수고한 일들
jigeum i sun-gankkaji yeotae sugohan ildeul
Era a família de um devedor
빚쟁이 집안이었지
bitjaeng-i jibanieotji
Agora milhões em minha conta bancária
이제 통장에 millions
ije tongjang-e millions
Cara, eu lutei, lutei, lutei por isso
Man, I hustled, I hustled, I hustled for this
Man, I hustled, I hustled, I hustled for this
Eu juro por Deus
I swear to God
I swear to God
Nada veio facilmente, eu assisti tudo
쉽게 얻은 건 없어 다 지켜 봐왔지
swipge eodeun geon eopseo da jikyeo bwawatji
Isso é mão no coração
That’s hand on heart
That’s hand on heart
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

As lágrimas da mãe se transformam em sorrisos
어머니 눈물이 미소로 변해
eomeoni nunmuri misoro byeonhae
olha meu reflexo no espelho
거울에 비친 내 모습을 봐
geoure bichin nae moseubeul bwa
Seus olhos afiados são de alguma forma melhores
날카로운 눈빛이 왠지 더 선해
nalkaroun nunbichi waenji deo seonhae
Mais do que tudo, quero que meu povo seja feliz
무엇보다 내 사람들 행복을 원해
mueotboda nae saramdeul haengbogeul wonhae
Apenas meu idioma coreano melhorou, mas o conteúdo das minhas letras ainda é o mesmo
한국말만 늘었지 내 가사 내용들은 계속 여전해
han-gungmalman neureotji nae gasa naeyongdeureun gyesok yeojeonhae
Todo mundo tem pressa de obter resultados antes mesmo de fazer direito
다들 결과만 내려고 조급해 제대로 하기도 전에
dadeul gyeolgwaman naeryeogo jogeupae jedaero hagido jeone
Eu desafio sem hesitar
난 거침없이 도전해
nan geochimeopsi dojeonhae
Eu não estou sendo arrogante, eu acredito muito em mim
건방 떠는 게 아님 내 자신을 그만큼 믿고
geonbang tteoneun ge anim nae jasineul geumankeum mitgo
Levante sua cabeça e tenha orgulho uh
고개를 들어 떳떳해 uh
gogaereul deureo tteotteotae uh
pronto para assumir a responsabilidade
책임질 준비가 되어있어
chaegimjil junbiga doe-eoisseo
Pense no fracasso como tutoria, sim
실패도 과외라 생각해 yeah
silpaedo gwaoera saenggakae yeah
Para minhas vitórias e derrotas
To my wins and losses
To my wins and losses

Isso é um brinde à vida
This is a toast to life
This is a toast to life
coisas pelas quais trabalhei duro
고생해 이뤄낸 것들
gosaenghae irwonaen geotdeul
para resultados futuros
앞으로 이뤄낼 결과들까지
apeuro irwonael gyeolgwadeulkkaji
para os entes queridos
사랑하는 사람들 위해
saranghaneun saramdeul wihae
Memórias preciosas são tão preciosas
소중한 추억들 너무 귀하지
sojunghan chueokdeul neomu gwihaji
destino que fazemos
운명 우리가 만들어
unmyeong uriga mandeureo
Levante um copo para a vida
인생 위하여 잔 들어
insaeng wihayeo jan deureo

Isso é um brinde à vida
This is a toast to life
This is a toast to life
Deixe o passado triste para trás
속상한 과거는 뒤로
soksanghan gwageoneun dwiro
Eleve o futuro, acima do céu
미래를 올려 하늘보다 위로
miraereul ollyeo haneulboda wiro
Um labirinto sem fim à vista
끝이 안 보이는 미로
kkeuchi an boineun miro
Essas dores e provações me fortaleceram
날 더 강하게 만든 이 고통과 시련
nal deo ganghage mandeun i gotonggwa siryeon
tudo tudo tudo
전부 다 전부 다
jeonbu da jeonbu da
Brinde à vida
Toast to life
Toast to life
Brinde à vida, sim
Toast to life, yeah
Toast to life, yeah

eu sou o primeiro, o primeiro, o primeiro
난 최초의 최초의 최초
nan choechoui choechoui choecho
13 anos ganhando vários prêmios
13년간 상들을 여러 개 타고
13nyeon-gan sangdeureul yeoreo gae tago
continue estabelecendo novos recordes
신기록들 계속 또 세워
sin-girokdeul gyesok tto sewo
Dificuldades por vir
앞으로 다가올 힘듦도
apeuro dagaol himdeumdo
Estou pronto para lidar com tudo
모두 다 감당할 준비가 됐어
modu da gamdanghal junbiga dwaesseo
aceito pressão
난 압박을 환영해
nan apbageul hwanyeonghae
Bem-vindo a pressão de verdade, sim
Welcome the pressure for real, yeah
Welcome the pressure for real, yeah
Bem-vindo a pressão de verdade, sim
Welcome the pressure for real, yeah
Welcome the pressure for real, yeah

Depois do Corona, os fãs fizeram fila na frente da minha casa de shows
코로나가 끝나고 내 공연장 앞에 팬들이 줄 서
koronaga kkeunnago nae gong-yeonjang ape paendeuri jul seo
Pessoas 20 anos mais velhas que eu
나보다 나이 20살 많은 분들이
naboda nai 20sal maneun bundeuri
Me chame de representante eh
대표님이라 불러 eh
daepyonimira bulleo eh

Eu sou apenas Jay Park, desde que nasci
그냥 박재범인데 태어났을 때부터
geunyang bakjaebeominde tae-eonasseul ttaebuteo
E eu morro como Jay Park
그리고 난 Jay Park으로 죽어
geurigo nan Jay Parkeuro jugeo
Não sou perfeito, tento melhorar a cada dia
완벽하지 않아 매일 발전하려고
wanbyeokaji ana maeil baljeonharyeogo
Abra seus olhos e respire novamente
눈뜨고 또 숨 쉬어
nuntteugo tto sum swieo
fatos
Facts
Facts

Para todos os bons e maus momentos
To all the good times and the bad times
To all the good times and the bad times
Para todos os sorrisos e lágrimas que tivemos
To all the smiles and tears that we’ve had
To all the smiles and tears that we’ve had
Para as dificuldades que enfrentamos
To the hardships we faced
To the hardships we faced
E para todas as bênçãos que virão
And to all the blessings to come
And to all the blessings to come

Isso é um brinde à vida
This is a toast to life
This is a toast to life
coisas pelas quais trabalhei duro
고생해 이뤄낸 것들
gosaenghae irwonaen geotdeul
para resultados futuros
앞으로 이뤄낼 결과들까지
apeuro irwonael gyeolgwadeulkkaji
para os entes queridos
사랑하는 사람들 위해
saranghaneun saramdeul wihae
Memórias preciosas são tão preciosas
소중한 추억들 너무 귀하지
sojunghan chueokdeul neomu gwihaji
destino que fazemos
운명 우리가 만들어
unmyeong uriga mandeureo
Levante um copo para a vida
인생 위하여 잔 들어
insaeng wihayeo jan deureo

Isso é um brinde à vida
This is a toast to life
This is a toast to life
Deixe o passado triste para trás
속상한 과거는 뒤로
soksanghan gwageoneun dwiro
Eleve o futuro, acima do céu
미래를 올려 하늘보다 위로
miraereul ollyeo haneulboda wiro
Um labirinto sem fim à vista
끝이 안 보이는 미로
kkeuchi an boineun miro
Essas dores e provações me fortaleceram
날 더 강하게 만든 이 고통과 시련
nal deo ganghage mandeun i gotonggwa siryeon
tudo tudo tudo
전부 다 전부 다
jeonbu da jeonbu da
Brinde à vida
Toast to life
Toast to life
Brinde à vida, sim
Toast to life, yeah
Toast to life, yeah