Broken Heart

Coração partido

Broken Heart

Você veio até mim e pediu para uma dança
You walked up to me and asked for a dance
Tentei me fazer sorrir, mas sem chance!
Tried to make me smile, but no chance!
Você era tão amável, passou todo o seu tempo,
You were so kind, spent all your time,
E ouvir pacientemente a minha miséria ...
And listen patiently to my misery...

Eu não sei o que me fez ficar - por tanto tempo.
I don’t know what made me stay - for so long.
Quando eu confiei em você, eu estava errado?
When i trusted you, was i wrong?
Você me levou para casa, ficamos lá até o amanhecer
You took me home, we sat there till dawn
Beijei-lhe adeus - Eu acho que você sabe o porquê.
I kissed you goodbye - i guess you know why.

Se você já teve o coração partido,
If you ever had a broken heart,
Então você vai entender.
Then you’ll understand.
Não posso deixar que um novo amor começar
I can’t let a new love start
Não é justo fingir.
It’s not fair to pretend.

Se você já teve o coração partido,
If you ever had a broken heart,
Você sabe que leva tempo.
You know it takes time.
E aqui vem a parte mais difícil:
And here comes the hardest part:
Ele ainda está em minha mente!
He’s still on my mind!

Eu não culpo você, se você diz, você não pode esperar.
I don’t blame you if you say, you can’t wait.
Se você não é meu amor, não há data!
If you’re not my love, there’s no date!
Nenhuma garantia para você e para mim,
No guarantee for you and me,
Apesar de eu gostar de sua companhia ...
Though i enjoy your company...

Se você já teve o coração partido,
If you ever had a broken heart,
Então você vai entender.
Then you’ll understand.
Não posso deixar que um novo amor começar
I can’t let a new love start
Não é justo fingir.
It’s not fair to pretend.

Se você já teve o coração partido,
If you ever had a broken heart,
Você sabe que leva tempo.
You know it takes time.
E aqui vem a parte mais difícil:
And here comes the hardest part:
Ele ainda está em minha mente!
He’s still on my mind!