Dans La Vie, Faut Pas S'en Faire

Na Vida, Não Se Preocupe

Dans La Vie, Faut Pas S'en Faire

Saindo de trinta e quarenta
En sortant du trente et quarante
Eu não tinha mais um rabanete
Je ne possédais plus un radis
O legado de minha tia
De l'héritage de ma tante
Outros que eu teria dito
Tout autre que moi se serait dit
Vou estourar seus miolos
Je vais me faire sauter la cervelle
Me suicídio de uma faca
Me suicider d'un coup de couteau
Não se importam de envenenar a água
M'empoisonner me fiche à l'eau
Finalmente, muitas mortes naturais
Enfin des morts bien naturelles
Mas querendo acabar com
Mais voulant finir en beauté
Eu matei-me a repetir:
Je me suis tué à répéter :

Na vida não deve se preocupar
Dans la vie faut pas s'en faire
Eu não me preocupo
Moi je ne m'en fais pas
Todas essas misérias pouco
Toutes ces petites misères
Ser transitórios
Seront passagères
Organizar tudo
Tout ça s'arrangera
Eu não tenho um personagem
Je n'ai pas un caractère
Para mim, o incômodo
A me faire du tracas
Confie em mim na Terra
Croyez-moi sur terre
Nunca deve se preocupar
Faut jamais s'en faire
Eu não me preocupo
Moi je ne m'en fais pas

Voltei para Paris, mas o meu advogado
Je rentre à Paris mais mon notaire
Disse-me: toda a atenção do seu pai
M'annonce : votre père plein d'attention
Você furar um conselho judicial
Vous colle un conseil judiciaire
E 25 louis um mês em criança
Et vingt-cinq louis par mois de pension
E desde que eu não vejo ninguém
Et comme je ne vois plus personne
Que você pode ser o herdeiro
Dont vous puissiez être héritier
Devem trabalhar para criar uma
Faut travailler prendre un métier
Esse é o conselho que eu dou-lhe
C'est le conseil que je vous donne
Só você
Uniquement vous voudriez
Eu roubar o pão de um trabalhador
Que je vole le pain d'un ouvrier

Na vida não deve se preocupar
Dans la vie faut pas s'en faire
Eu não me preocupo
Moi je ne m'en fais pas
Estas misérias pouco
Ces petites misères
Ser transitórios
Seront passagères
Organizar tudo
Tout ça s'arrangera
Eu não tenho um personagem
Je n'ai pas un caractère
Para mim, o incômodo
A me faire du tracas
Confie em mim na Terra
Croyez-moi sur terre
Nunca deve se preocupar
Faut jamais s'en faire
Eu não me preocupo
Moi je ne m'en fais pas

Na vida não deve se preocupar
Dans la vie faut pas s'en faire
Eu não me preocupo
Moi je ne m'en fais pas
Eu não tenho um personagem
Je n'ai pas un caractère
Para mim, o incômodo
A me faire du tracas
Confie em mim na Terra
Croyez-moi sur terre
Nunca deve se preocupar
Faut jamais s'en faire
Eu não me preocupo
Moi je ne m'en fais pas