Brand new angel

Novo Anjo

Brand new angel

Choveu na noite passada
Well it rained last night
E as estrelas brilharam forte
and the stars shone bright
E bem de longe
and way off yonder
Nós ouvimos o curiango. (espécie de pássaro noturno)
we heard the whippoorwill.

Na primeira luz do alvorecer
At the first light of dawn
Soubemos que ele tinha ido embora.
we heard that he was gone.
Nosso coração estava vazio
Our hearts was empty
E nossos olhos se encheram.
and our eyes was filled.

Abram as portas;
Open the gates;
Recebam-no
welcome him in.
Há um anjo novinho em folha,
There's a brand new angel,
Um anjo novinho em folha
a brand new angel
Com uma idéia antiga.
with an old idea.

Na música que ouvimos
In music we heard
Todos os cantos das aves.
all the songs of the birds.
E ele disse que algumas canções
And he said that some songs
São como um dia claro.
is like clear fall days.

Mas ele tocou seu último refrão
But he played his last refrain
Oh, mas a música continuará.
oh but the song will remain.
Embora ele tenha baixado seu cajado
Though he's put his pole down
E encerrado o caso.
and closed his case.

Abram as portas;
Open the gates;
Recebam-no
welcome him in.
Porque há um anjo novinho em folha,
'Cause there's a brand new angel,
Um anjo novinho em folha
there's a brand new angel
Com uma idéia antiga.
with a old idea.