Faith Salons

Salões da Fé

Faith Salons

Nos salões da fé que eles fazem suas unhas durante quinze centavos um
In the faith salons they do your nails for fifteen dimes a
garrafa, onde?
bottle, where
alguém na escuridão espera por sua chegada. Na Fé
someone in the darkness waits for your arrival. In the Faith
salões da
Salons the
negócios são atingidos, tornando heróis do pó e barro. o homem
deals are struck, making heroes out of dust and clay. The man
dá-lhe
gives you
60 segundo sobre o dólar, e vai embora. No meio de
sixty seconds on the dollar, and walks away. In the middle of
seu livro
your book
de idades de escrever seus sonhos ao pé da letra. cansado de
of ages you write your dreams down to the letter. Tired of
segundo
second
chances e danças singles. Suas vestes eram de veludo roxo
chances and singles dances. Her robes were purple velvet
sentindo como
feeling like
o rei do Cairo. Prisioneiros para os tolos e os escravos aos deuses de papel.
the king of Cairo. Prisoners to fools and slaves to paper gods.
no
In the
salões de fé .... Os livros de massacres e desastres naturais,
faith salons....The books of massacres and natural disasters,
seduzido por
beguiled by
beligerância aprendeu com os mestres de dança. A criança no
belligerence learned from the dancing masters. The child on the
trem
train
era um mímico mime de balbuciar. A mãe de malha blusas que
was a mimic mime of babble. The mother knitted sweaters that
a criança
the child
iria desvendar. Nos salões fé .... Eles têm medicamentos para
would unravel. In the faith salons....They have medicines for
loucura,
madness,
loucura causada por drogas, algo para a dor de cabeça e um spray
madness caused by drugs, something for your headache and a spray
para matar
to kill
os erros. Você anda na passarela de polifonia, e suas charadas
the bugs. You walk the catwalk of polyphony, And your charades
de
of
destino. A cujo mito da criação que você vai finalmente cair sobre
destiny. To whose myth of creation will you finally fall upon
seus joelhos
your knees
e chorar por perdão negado. Nos salões fé .... Ela
and cry for forgiveness denied. In the faith salons....She'd
aparecem como
appear like
um fantasma belligerrent em meus sonhos, na minha sala, todos rasgados
a belligerrent ghost in my dreams, in my living room, all torn
distante e
apart and
azul, onde as fitas voaram e rasgou o céu como uma folha de
blue, where the ribbons flew and the sky tore like a sheet of
chuva, de
rain, of
poeira. A paz é uma miragem distante onde a única verdade é a
dust. Peace is a distant mirage where the only truth is the
caminho e
path and
acaso o único marco no deserto. Dormindo em portas.
chance the only landmark in the desert. Sleeping in doorways.
Debaixo do afrescos caindo, Ela dizia: É a sua dor. em
Underneath the falling frescoes, She'd say, It's your pain. In
a fé
the faith
salões de ....
salons....