I Know We Could Be So Happy Baby (If We Wanted To Be)

Eu Sei Que Poderíamos Ser Tão Felizes Baby

I Know We Could Be So Happy Baby (If We Wanted To Be)

Não há uma resposta fácil,
There's no easy answer,
Ninguém para culpar ou perdoar
None to blame or forgive
Dois aleijados dançando
Two cripples dancing
Para o fim em que vivemos
To the end we live
Eu não estou com você, não de você
I'm not with you, not of you
Não é com você, não de você
Not with you, not of you

Você é macia e jovem para mim
You are soft and young to me
Eu sou o fantasma que vem e vai
I am the ghost who comes and goes
E eu espero que eu te pegue na agonia
And i hope i'll catch you in the throes
De um último olhar para a maravilha
Of one last look at the wonder
Um último olhar para a maravilha
One last look at the wonder

Oh Deus, eu te amo.
Oh God, i love you.
E todo o passado que conhecemos
And all the past we once knew
Alguns outros te amam
Some other love becomes you
Seja lá o que nós vimos
Whatever else we come to
Eu sei que poderíamos ser tão felizes, baby
I know we could be so happy, baby
Se quiséssemos ser
If we wanted to be

Você é macia e jovem para mim
You are soft and young to me
Eu sou o fantasma que vem e vai
I am the ghost who comes and goes
E eu espero que eu te pegue na agonia
And i hope i'll catch you in the throes
De um último olhar para a alegria que nos tornamos
Of one last look at joy that we've become
Mas não há nenhuma resposta fácil,
But there's no easy answer,
Ninguém para culpar ou perdoar
None to blame or forgive
Nós éramos dois aleijados dançando,
We were two cripples dancing,
Até o amargo fim em que vivemos
To the bitter end we live
Eu não estou com você, mas você
I'm not with you, but of you
Eu não estou com você, mas de você
I'm not with you but of you

Oh Deus, eu te amei
Oh God, i loved you
E todo o passado que conhecemos
And all the past we once knew
Alguns outros te amam
Some other love becomes you
Seja o que vem a
Whatever else it comes to
Eu sei que poderíamos ser tão felizes, baby
I know we could be so happy, baby
Se quiséssemos ser
If we wanted to be

Tivemos um berço em comum
We had a birthplace in common
Tivemos camas separadas e vidas
We had separate beds and lives
Eu vou apenas sentar aqui e brincar,
I'll just sit here and glow,
Quebrar as imagens mais antigas,
Break out the oldest pictures,
Mão suas cartas em ruínas para secar
Hand your ruined letters out to dry

Tivemos um berço em comum,
We had a birthplace in common,
E camas separadas e vidas
And separate beds and lives
Eu sei que poderíamos ser tão felizes, baby
I know that we could be so happy, baby
Se quiséssemos ser
If we wanted to be
Eu sei que poderíamos ser tão felizes, baby
I know that we could be so happy, baby