Seattle

Seattle

Seattle

Lutar por sobrevivência é uma batalha tão chata
Fighting for survival is such a boring Battle
Quero entrar no meu carro
Want to get into my car
Eu quero dirigir até Seattle
I wanna drive out to Seattle
Onde as lojas de discos usados
Where the used record stores
Têm preços muito melhores
Have much better prices
Mas eu não tenho um carro
But I don't have a car
E eu não tenho carteira de motorista
And I don't have a license

Eu deveria caminhar até o DMV (Detran)
Should I take another walk to the DMV
Pegar outra carteira de motorista provisória com uma foto minha
Get another learners permit with a Picture of me
Eu a colocaria na minha carteira
I'd put it in my wallet
Junto com meus quatro dólares
Along with my four dollars
E a camisinha que ainda está lá
And the condom that's still in there
Que provavelmente passou da validade
That has probably expired
Eu sairia de casa por Nova Iorque,
I'd leave home for New York
Mas Nova Iorque é de onde eu sou
But New York is where I'm from
Eu só estou procurando um caminho
I'm just looking for a way
Pra sentir que minha vida começou
To feel my life has begun

Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee
Dee dee dee dee
Dee dee dee dee
Dee dee dee dee

Vivendo na cidade
Living in the city
Onde eu estou trabalhando como uma morsa
Where I'm working like a walrus
Mas, cara, eu não preciso do seu dinheiro
But man I don't need your money
Cara, eu vou ser um artista
Man I'm gonna be an artist
Sentindo que eu quero fazer o que quer
Feeling like I wanna do whatever
Que eu sinta por dentro
I feel inside
Colocar isso no papel
Put it down on paper
E esperar que as pessoas comprem
And I'll hope that people buy it

E minha única pequena preocupação
And my only minor worry
É como pagar o aluguel
Is how to pay the rent
Mas isso não vai nem importar
But that won't even matter
Quando eu perder meu apartamento
When I lose my apartment
Então, eu realmente não terei nenhuma preocupação
Then I'll really have no worries
Eu serei como uma fita cassete
I'll be just like a cassette
Que você grava por cima
That you've taped up the tabs up
Pra pôr algo novo nela
To put something new on it
E quando eu bater recorde
And when I hit record
Só deus sabe o que eu serei
God only knows what I will be
E, se não existir um deus
And if there is no god
Então é um mistério ainda melhor!
Then it's a better mystery

Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee
Dee dee dee dee
Dee dee dee dee
Dee dee dee dee

Lutando por sobrevivência e eu acho que eu devo estar vencendo
Fighting for survival and I guess I must Be winning
E minha história é tão longa
And my story is so long
Que eu não consigo lembrar o início
I can't remember the beginning
Eu sou um otimista
Am I an optimist
Ou eu sou um pessimista?
Or am I a pessimist
Se eu vejo um copo meio cheio - meio vazio
If I see a half empty half full cup
Está meio cheio
Is half full
De nada.
Of nothingness.

Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee dee dee dee dee
Dee dee dee dee
Dee dee dee dee
Dee dee dee dee
Dee dee dee dee