I Need To Know

Eu Preciso Saber

I Need To Know

[Jekyll]
[Jekyll]
Eu preciso saber
I need to know
A natureza dos demônios que possuem
The nature of the demons that possess
A alma do homem
Man’s soul
Eu preciso saber
I need to know
Por que o homem se contenta em deixá-los torná-lo
Why man’s content to let them make him
Menos do que inteiro
Less than whole

Por que ele se deleita com assassinato e loucura?
Why does he revel in murder and madness?
O que faz com que ele seja menos do que deveria?
What is it makes him be less than he should?
Por que ele está condenado a não alcançar seu potencial?
Why is he doomed not to reach his potential?
Sua alma é negra quando ele vira as costas para o bem
His soul is black when he turns his back upon good

Eu preciso encontrar
I need to find
Um caminho para entrar na mente torturada do homem
A way to get inside the tortured mind of man
Eu preciso tentar
I need to try
Separar o bem do mal
To separate the good and evil
Se eu puder
If I can

Uma coisa é certa, o mal é mais forte
One thing is certain, the evil is stronger
O bem luta uma luta desesperada e sem esperança
Good fights a hopeless and desperate fight
Eu devo encontrar maneiras de ajustar o equilíbrio
I must find ways of adjusting the balance
Para trazê-lo de volta da beira negra e vazia da noite
To bring him back from the empty black edge of night

Eu preciso ir
I need to go
Onde nenhum homem jamais se aventurou antes
Where no man has ventured before
Para procurar a chave para a porta
To search for the key to the door
Que acabará com todo esse decadência trágica e sem sentido
That will end all this tragic and senseless decay
Mas como ir?
But how to go?
Eu preciso saber!
I need to know!
Eu preciso aprender
I need to learn
Os segredos da mente que não podemos discernir
The secrets of the mind that we cannot discern
Eu preciso aprender
I need to learn
As coisas que fazem os homens ultrapassarem o ponto de não retorno
The things that make men pass the point of no return

Por que um homem sábio perde o juízo?
Why does a wise man take leave of his senses?
Onde está aquela linha tênue onde a sanidade se desfaz?
Where is that fine line where sanity melts?
Quando a inteligência cede lugar à loucura?
When does intelligence give way to madness?
Chega um momento em que um homem se torna algo mais
A moment comes when a man becomes something else

Eu preciso saber
I need to know
Por que o homem joga esse estranho jogo duplo
Why man plays this strange double game
Sua mão sempre perto da chama
His hand always close to the flame
É um acordo com o Diabo que ele não pode negar
It’s a deal with the Devil he cannot disclaim
Mas qual é o seu objetivo?
But what’s his aim?
Eu preciso saber
I need to know

Querido Deus, guie-me
Dear God, guide me
Mostre-me como ter sucesso
Show me how to succeed
Com sua sabedoria dentro de mim
With your wisdom inside me
Henry Jekyll seguirá onde quer que você o conduza
Henry Jekyll will follow wherever you lead

Eu preciso ver
I need to see
A verdade que outros homens não podem ver
The truth other men cannot see
Ser coisas que outros não podem ser
To be things that others can’t be
Dê-me a coragem para ir onde nenhum anjo irá
Give me the courage to go where no angel will go
E eu irei
And I will go
Eu preciso saber
I need to know