Lucy Meets Hyde

Lucy Encontra Hyde

Lucy Meets Hyde

[Lucy]
[Lucy]
Eu te conheço, não é?
I know you, don't I?

[Hyde]
[Hyde]
Depois desta noite, meu amorzinho
After tonight, my little love
Você nunca vai me esquecer
You will never forget me
Estou destinado a ser seu anjo guardião
I am destined to be your guardian Angel
Seu guia para a salvação
Your guide to salvation
Neste mundo de loucura
In this world of madness

[Lucy]
[Lucy]
Então qual é o seu nome, querido?
So what's yer name then, sweetheart?

[Hyde]
[Hyde]
Hyde
Hyde
Edward Hyde
Edward Hyde
Um brinde à noite
A toast to the night
Um brinde ao romance
A toast to romance
Aqueles que não têm medo
To those unafraid
De arriscar
Of taking a chance

[Lucy]
[Lucy]
Devo admitir que gosto da sua abordagem
I must admit that I like yer approach
É algo que nunca vi antes
It's one that I've not seen before

[Hyde]
[Hyde]
Por que você deveria se contentar com menos, querida
Why should you settle for less, dear
Quando há mais!
When there's more!

Eu sou o homem que o destino decretou
I am the man fate has decreed
Destinado a ser tudo o que você precisa!
Destined to be all that you need!
Posso te dar tudo o que você deseja
I can give you everything you desire
Você pode me dar tudo o que eu preciso!
You can give me all I need!

[Lucy]
[Lucy]
Parece um bom negócio
Sounds like a nice bit of business
Sim, de fato!
Yes, indeed!

[Hyde]
[Hyde]
Eu sou o homem
I am the man
Grave bem minhas palavras
Mark my words well
Com quem você compartilhará
With whom you'll share
O céu ou o inferno!
Heaven or hell!

[Lucy]
[Lucy]
Eu imagino que o céu não tem lugar para mim!
Heaven I fancy, has no place for me!
E eu posso encontrar o inferno por conta própria!
And I can find hell on my own!

[Hyde]
[Hyde]
Goste ou não, você nunca estará sozinha
Like it or not, you will never be alone
Depois desta noite, você nunca estará sozinha
After tonight, you will never be alone