Common, Simple, Beautiful

Comum, Simples, Bonito

Common, Simple, Beautiful

Você não concorda
Don't you agree
Quando todos dizem
When they all say
"Lar é onde o coração está."
"Home is where the heart is."
Mas você vê
But do you see
Com cada passo que você dá,
With every step that you take,
Você fica mais longe
You get further away
De onde o coração está.
From where the heart is.

É tão fácil ser cego
It's so easy to be blinded
& Apanhados nas nuvens, onde tudo está em uma neblina
& caught up in the clouds where everything's in a haze
Fazendo com que você esqueça os dias,
Causing you to forget about the days,
Do comum, maneiras simples e bonitas.
Of the common, simple, beautiful ways.

Lembro-me todas as vezes que eu passei com meus amigos.
I remember all the times that I had spent with my friends.
Tomando BART para São Francisco apenas para 350 centavos de dólar.
Taking BART to San Francisco just for 350 cents.
Falando, rindo, brincando - não sabia bem o que estava por vir.
Talking, laughing, joking - didn't quite k now what was to come.
Anos de memórias, de diversão insubstituível.
Years of memories, irreplaceable fun.

Lembro-me de dizer a mãe que eu ia fazê-la um dia orgulhoso.
I remember telling mom that I'd make her proud one day.
Ela sorria e sabia exatamente todas as coisas certas para dizer.
She would smile and knew exactly all the right things to say.
Cara, eu sinto falta dela e não pode esperar até eu voltar para a baía.
Man, I miss her & can't wait till I get back to the bay.
Voltar ao comuns, maneiras simples e bonitas.
Back to the common, simple, beautiful ways.

Não é bom,
Isn't it nice,
Simplesmente saber,
To simply know,
Há algum lugar que você pode voltar.
There's somewhere you can go back to.
Então é um grande sacrifício
So it's a big sacrifice
Toda vez que você decidir
Everytime that you decide
Você não pode mesmo se você quiser.
You can't even if you want to.

É tão fácil ser cego
It's so easy to be blinded
& Apanhados nas nuvens, onde tudo está em uma neblina
& caught up in the clouds where everything's in a haze
Fazendo com que você esqueça os dias,
Causing you to forget about the days,
Do comum, maneiras simples e bonitas.
Of the common, simple, beautiful ways.

Lembro-me todas as vezes que eu passei com meus amigos.
I remember all the times that I had spent with my friends.
Tomando BART para São Francisco apenas para 350 centavos de dólar.
Taking BART to San Francisco just for 350 cents.
Falando, rindo, brincando - não sabia bem o que estava por vir.
Talking, laughing, joking - didn't quite k now what was to come.
Anos de memórias, de diversão insubstituível.
Years of memories, irreplaceable fun.

Lembro-me de dizer a mãe que eu ia fazê-la um dia orgulhoso.
I remember telling mom that I'd make her proud one day.
Ela sorria e sabia exatamente todas as coisas certas para dizer.
She would smile and knew exactly all the right things to say.
Cara, eu sinto falta dela e não pode esperar até eu voltar para a baía.
Man, I miss her & can't wait till I get back to the bay.
Voltar ao comuns, maneiras simples e bonitas.
Back to the common, simple, beautiful ways.

Assim, mesmo que,
So even though,
Estou feliz agora,
I am happy now,
Eu nunca vou esquecer de onde eu sou e como cheguei a ser.
I'll never forget where I'm from & how I came to be.

O que era comum, acabou por ser
What was common, ended up to be
Um tesouro muito original Eu já decidi manter.
A very unique treasure I have now decided to keep.

Lembro-me todas as vezes que eu passei com meus amigos.
I remember all the times that I had spent with my friends.
Tomando BART para São Francisco apenas para 350 centavos de dólar.
Taking BART to San Francisco just for 350 cents.
Falando, rindo, brincando - não sabia bem o que estava por vir.
Talking, laughing, joking - didn't quite k now what was to come.
Anos de memórias, de diversão insubstituível.
Years of memories, irreplaceable fun.

Lembro-me de dizer a mãe que eu ia fazê-la um dia orgulhoso.
I remember telling mom that I'd make her proud one day.
Ela sorria e sabia exatamente todas as coisas certas para dizer.
She would smile and knew exactly all the right things to say.
Cara, eu sinto falta dela e não pode esperar até eu voltar para a baía.
Man, I miss her & can't wait till I get back to the bay.
Voltar ao comuns, maneiras simples e bonitas.
Back to the common, simple, beautiful ways.