The Opposite of Hallelujah

O Oposto de Aleluia

The Opposite of Hallelujah

Levei minha irmã para ver o oceano
I took my sister down to the ocean
Mas o oceano me faz sentir estúpido
But the ocean made me feel stupid
Aquelas palavras de conforto que tinha preparado
Those words of wisdom I had prepared
Todas pareceram se desvanecer na brisa
All seemed to vanish into thin air
Pelas ondas, comecei
Into the waves I stared

Peguei uma concha
I picked up a seashell
Para ilustrar minha falta de abrigo
To illustrate my homelessness
Mas um caramujo saiu de lá de dentro
But a crab crawled out of it
Tornando meu exemplo inútil
Making it useless

E todas as minhas metáforas cairam
And all my metaphors fell flat
Pelas pedras onde nós estávamos sentados
Down on the rocks where we sat
Ela perguntou onde eu estava.
She asked where are you at?

Mas irmã, este é o oposto de aleluia
But sister, it's the opposite of hallelujah
É o oposto de ser você
It's the opposite of being you
Você não sabe, porque isso simplesmente passa através de você
You don't know 'cause it just passes right through you
Você não sabe do que eu estou indo atrás
You don't know what I'm going through

Você não sabe do que eu estou indo atrás
You don't know what I'm going through
Você não sabe do que eu estou indo atrás
You don't know what I'm going through
Você não sabe do que eu estou indo atrás
You don't know what I'm going through

Voltamos pra casa nas bicicletas que tínhamos pedido emprestadas
We made our way home on the bikes we had borrowed
Eu ainda não te contei sobre a culpa que nunca pára
I still never told you about unstoppable sorrow
Você ainda pensa que eu sou alguém para visitar
You still think I'm someone to look up to
Eu ainda não sei nada sobre você
I still don't know anything about you
Você também sente isso?
Is it in you too?

Você tem tanto pra viver, irmãzinha
You've got so much to live for, little sister
Você tem tanto pra viver
You've got so much to live for

Mas irmã, este é o oposto de aleluia
But sister, it's the opposite of hallelujah
É o oposto de ser você
It's the opposite of being you
Você não sabe, porque isso simplesmente passa através de você
You don't know cause it just passes right through you
Você não sabe do que eu estou indo atrás
You don't know what I'm going through

Você não sabe do que eu estou indo atrás
You don't know what I'm going through
Você não sabe do que eu estou indo atrás
You don't know what I'm going through
Você não sabe do que eu estou indo atrás
You don't know what I'm going through
Você não sabe do que eu estou indo atrás
You don't know what I'm going through