Un amour

Un amour (Tradução)

Un amour

Um pouco de amor
Un tout petit amour
Que tinha o ar de nada
Qui n'avait l'air de rien
Que me fez tudo
Qui m'a tout apporté
Um pouco de amor
Un tout petit amour
Shudders que na parte da manhã
Qui frémit le matin
Tal como um campo de trigo
Tout comme un champ de blé

Um pouco de amor
Un tout petit amour
Que joga com a vida
Qui joue avec la vie
S'amuse com o coração
S'amuse avec le cœur
E que, por excesso de amor,
Et qui, par trop d'amour,
S'enfuit a noite
S'enfuit avec la nuit
É o assassinato de uma flor
C'est la mort d'une fleur

(Abstende:)
{Refrain:}
Eu te amo um pouco
Je t'aime un peu
Eu te amo muito
Je t'aime beaucoup
A la folie
A la folie
Eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime

Um pouco de amor
Un tout petit amour
Que tinha medo de nada
Qui n'avait peur de rien
Que me fez tudo
Qui m'a tout apporté
Um pouco de amor
Un tout petit amour
Que estava em minhas mãos agitando
Qui tremblait dans mes mains
Tal como um pássaro ferido
Comme un oiseau blessé

Um pouco de amor
Un tout petit amour
Que ri com os olhos
Qui rit avec les yeux
E chorar com o coração
Et pleure avec le cœur
E que, por excesso de amor,
Et qui, par trop d'amour,
Jogar com fogo
Joue avec le feu
Este é o fim da felicidade
C'est la fin du bonheur

Refrão (a)
{au Refrain}

Um pouco de amor
Un tout petit amour
Que tinha o ar de nada
Qui n'avait l'air de rien
Que ganhou tudo
Qui m'a tout emporté
Um pouco de amor
Un tout petit amour
Que joga sem nenhuma
Qui joue avec un rien
Assim como uma criança estragadas
Comme un enfant gâté

Um pouco de amor
Un tout petit amour
Que teve na minha vida
Qui a pris dans ma vie
Um pouco demais do meu coração
Un peu trop de mon cœur
E que, por excesso de amor,
Et qui, par trop d'amour,
S'enfuit a noite
S'enfuit avec la nuit
Mas isto é um erro
Mais ce n'est qu'une erreur

Refrão (a)
{au Refrain}