Berlin -38 (Next Year In Jerusalem)

Berlin -38 (Próximo Ano, Em Jerusalém)

Berlin -38 (Next Year In Jerusalem)

(Queria que nós não precisássemos cantar essa música
(Wish we never had to sing this song
Mas nós temos que tocá-la, porque não podemos esquecer)
But we have to, 'cause we must never forget)

Eu tinha vinte e cinco em Berlim 38
I was twenty-five in berlin '38
Eu tinha comprado uma pequena loja
I had just bought a little store
E a guerra estava próxima
And the war was close
Então eu a conheci, Rebekah
Then I met her, rebekah
Com seu sorriso maravilhoso
With her wonderful smile
Eu estava apaixonado, e ela estava apaixonada
And I was in love, and she was in love
O futuro era nosso
The future was ours
Nos casamos cedo, e Joseph e Sarah vieram
We married soon, and joseph and sarah came
E nós os amamos, nosso sonho virou realidade
And we loved them so, our dream came true

As nuvens escureceram, eu não podia entender isso
Clouds gathered dark, I couldn't understand it
Eu simplesmente não via, eu deveria
I simply didn't see it, I should have
Mas eu não vi
But I didn't

Sob a estrela, meu coração bate lá
Under the star, my heart beats there
E foi apenas por causa da estrela
It was just because of the star
No próximo ano, em Jerusalém
Next year in jerusalem
No próximo ano, em Jerusalém
Next year in jerusalem

Um dia, tarde da noite, eu acordei
And late one night, I woke up from the
Com o barulho da rua
Noise in the street
Pessoas estavam gritando
People were shouting
Pessoas estavam correndo nas escadas
People were running in the stairs
Eles bateram na porta
They knocked on the door
E então entraram correndo
And then they came rushing in
Com armas e sem compaixão
With guns and no compassion
Eles disseram "vocês tem que vir
They said, you have to come
Uma mala e apenas isso
One suitcase and that's all
Vocês devem ir agora"
You must go now

Nós corremos escadas abaixo
We ran down the stairs
Joseph não foi rápido o suficiente
Joseph wasn't fast enough
Eles o chutaram, e ele caiu
They kicked him and he fell
E ele tinha apenas três
And he was only three
Eu o levantei, e o peguei em meus braços
I picked him up, and took him in my arms
Eles nos levaram até o trem
They took us to the train
Nos prenderam como gado
They packed us like cattle
Rebekah apertou minha mão, ela disse:
Rebekah squeezed my hand she said:
Devemos ficar juntos
We must stay together
Não importa o que aconteça
No matter what happens

Como eu posso descrever
How can I describe
Porque, quando chegamos, eles pegaram
Cause when we arrived, they took
Rebekah e as crianças
Rebekah and the children aside
E nós choramos
And we all cried
Ela olhou pra mim
She looked at me
Eu nunca irei esquecer os olhos dela
I'll never forget her eyes
Ela disse "eu cuidarei das crianças"
She said, I'll take care of the children
E eles se foram, foram
And then they were gone, gone

No próximo ano, em Jerusalém
Next year in jerusalem
No próximo ano, em Jerusalém
Next year in jerusalem

Nós não esqueceremos, nós nunca vamos esquecer
We must not forget, we can never forget
Por causa da estrela
Because of the star
Nós não esqueceremos
We must not forget
Isso realmente aconteceu
It did really happen