Una En Un Millón

Uma Em Um Milhão

Una En Un Millón

Se te dá calor, coloco o ventilador
Si te da calor, prendo el ventilador
E quando tem fome, ponho (algo) no forno
Y cuando tienes hambre pongo el asador
Sei que não tira água do limão
Sé que no te sale el agua de limón
E você gosta de Piña Colada sem álcool
Y te gusta tu piña colada sin alcohol

Me diz se você vê que sou uma em um milhão
Dime si ves que soy una en un millón

Se você dorme vendo televisão
Si te duermes viendo la televisión
Me deito ao teu lado e cubro nós dois.
Me acuesto a tu lado y nos cubro a los dos.
Quando você se resfria eu o curo com
Cuando esté resfriado te lo curo con
Suco de laranja e doses de amor
Jugo de naranja y dosis de amor

Me diz se você vê que sou uma em um milhão
Dime si ves que soy una en un millón

Não, não, não há ninguém melhor
Oh, no, no hay, no hay nadie mejor
Eres o creme do meu café, a cereja do bolo
Eres la crema en mi café, la cereza del pastel
Não, não, não há melhor sensação
No, no hay mejor sensación
Eres a água do meu chá,chá,chá
Eres el agua de mi té,té,té
Por ti sou uma em um milhão
Por ti soy una en un millón

Sempre presumo que você gosta de rock,
Siempre presumiendo que te gusta el rock
Mas sei que você põe (Ricardo) Arjona no computador
Pero sé que arjona pones en tu ordenador
Compartilho teus simples sentidos de humor
Comparto tus sentidos simple del humor
E sei o uniforme do teu time de futebol
Y uso el uniforme de tu equipo de fútbol

Me diz se você vê que sou uma em um milhão
Dime si ves que soy una en un millón

Não, não, não há ninguém melhor
Oh, no, no hay, no hay nadie mejor
Eres o creme do meu café, a cereja do bolo
Eres la crema en mi café, la cereza del pastel
Não, não, não há melhor sensação
No, no hay mejor sensación
Eres a água do meu chá,chá,chá
Eres el agua de mi té,té,té
Por ti sou uma em um milhão
Por ti soy una en un millón