With You There To Help Me

With You There To Help Me (Tradução)

With You There To Help Me

Em dias de paz -
In days of peace --
cheiro doce noites de verão
sweet smelling summer nights
de vinho e música;
of wine and song;
calçadas empoeiradas queimando o pé.
dusty pavements burning feet.
Por que estou chorando, eu quero saber.
Why am I crying, I want to know.
Como posso sorrir e fazer isso certo?
How can I smile and make it right?
Por sessenta dias e oitenta noites
For sixty days and eighty nights
e não ceder e perder a luta.
and not give in and lose the fight.

Eu vou voltar para os que eu sei,
I'm going back to the ones that I know,
com quem eu posso ser o que eu quero ser.
with whom I can be what I want to be.
Apenas uma semana para o sentimento ir -
Just one week for the feeling to go --
e com você lá para me ajudar
and with you there to help me
então provavelmente vai.
then it probably will.

Eu não vou descer
I won't go down
agindo o mesmo velho jogo.
acting the same old play.
Dar 60 dias para apenas uma noite.
Give sixty days for just one night.
Não pense que eu tinha que fazer isso: mas então eu pude.
Don't think I'd make it: but then I might.

Eu vou voltar para os que eu sei,
I'm going back to the ones that I know,
com quem eu posso ser o que eu quero ser.
with whom I can be what I want to be.
Apenas uma semana para o sentimento ir -
Just one week for the feeling to go --
e com você lá para me ajudar
and with you there to help me
então provavelmente vai.
then it probably will.