17

17

17

Beijo na nuca, das minhas costas
Kiss the nape, of my back
E deitar-me no chão, no silêncio.
And lay me down in the silence.
Eu gosto do jeito que você me leve para fora.
I like the way you take me out.
Metade do meu fim se transforma em vio.len.ce
Half my end turns to vio.len.ce
Eu te amo
I love you
Jovem cego e mudo
Young blind and dumb
E você me ama
And you love me
De cabeça para baixo
Upside and down
Ainda assim, querida, ainda podemos ser 17
Still darling, still we can be 17
Parece que o dia em que nos conhecemos
Feels like the day, that we met
A mordida de geada, na calçada
The bite of frost, on the sidewalk
O brilho da manhã, a calma nervoso
The morning glare, the nervous calm
A necessidade de tocar, o medo de falar
The need to touch, the fear to talk
Oh, eu te amo
Oh I love you
Jovem cego e mudo
Young blind and dumb
E você me ama
And you love me
De cabeça para baixo
Upside and down
Amo você, jovem cego e mudo
Love you, young blind and dumb
Ame-me, de cabeça para baixo
Love me, upside and down
Ainda assim, querida, ainda podemos ser 17
Still darling, still we can be 17
Fala avô, pops de incêndio
Grandfather talks, fire pops
O piso range, em um coro
The floor creaks, in a chorus
Como foi seu dia? Eu perdi o seu rosto
How was your day? I missed your face
Mas eu acender quando a porta se abre
But I light up when that door opens
Odeio Wisconsin, os aquecedores quebrado
I hate Wisconsin, the heaters broken
Sinto falta da minha casa no Pacífico
I miss my home on the pacific
Mas mal impulso através dele, todos nós temos saudades
But ill push through it, we all get homesick
Mas essa é a casa agora, porque você está nele.
But this is home now, cause you're in it.
E no amor que você ..
And in love you..
Você me ama ..
You love me..
Eu amo você, jovem cego e mudo
I love you, young blind and dumb
E você me ama de cabeça para baixo
And you love me upside and down
Amo você, jovem cego e mudo
Love you, young blind and dumb
E você me ama, de cabeça para baixo
And you love me, upside and down
Ainda assim, querido, podemos ser ...
Still darling, we can be...
Ainda assim, querido, podemos ser dezessete anos.
Still darling, we can be seventeen.