Angels And Sailors

Anjos e Marinheiros

Angels And Sailors

Anjos e marinheiros
Angels and sailors
Garotas ricas
Rich girls
Quintais cercados
Backyard fences
Barracas
Tents

Sonhos assistindo uns aos outros de perto
Dreams watching each other narrowly
Silenciosos carros luxuosos
Soft luxuriant cars
Garotas nas garagens, despidas
Girls in garages, stripped
Para conseguirem bebidas e roupas
Out to get liquor and clothes
Galões de vinho pela metade e seis caixas de cerveja
Half gallons of wine and six-packs of beer
Pulei, desajeitado, nasci para sofrer
Jumped, humped, born to suffer
Feito para me despir na selva
Made to undress in the wilderness

Eu nunca te tratarei mal
I will never treat you mean
Nunca iniciarei nenhum tipo de cena
Never start no kind of scene
Eu te contarei sobre todos os lugares e pessoas que já conheci
I'll tell you every place and person that I've been

Sempre um mestre em diversão, nunca um assassino
Always a playground instructor, never a killer
Sempre a dama de honra à beira da fama ou da queda
Always a bridesmaid on the verge of fame or over
Ele levou duas garotas ao seu quarto de hotel
He manouvered two girls into his hotel room
Uma amiga, a outra, a mais jovem, a mais nova estrangeira
One a friend, the other, the young one, a newer stranger
Vagamente mexicana ou porto-riquenha
Vaguely mexican or puerto rican
Pobres garotos, coxas e nádegas marcadas pelo cinto do pai
Poor boys thighs and buttock scarred by a father's belt
Ela está tentando superar
She's trying to rie
História do namorado, adolescentes chapados jogando com a morte
Story of her boyfriend, of teenage stoned death games
Bonito rapaz, morto em um carro
Handsome lad, dead in a car
Confusão
Confusion
Sem conexões
No connections
Vem aqui
Come 'ere
Eu te amo
I love you
Paz na Terra
Peace on earth
Você morreria por mim?
Will you die for me?
Me coma
Eat me
Deste jeito
This way
Até o fim
The end

Eu sempre serei verdadeiro
I'll always be true
Nunca vou sair escondido de você, baby
Never go out, sneaking out on you, babe
Basta você me mostrar além novamente
If you'll only show me far arden again

Me surpreendo por ainda continuar
I'm surprised you could get it up
Ele a açoita levemente, sarcasticamente, com o cinto
He whips her lightly, sardonically, with belt
Não teria sido o suficiente? Ela pergunta
Haven't I been through enough? She asks
Agora vestida e saindo
Now dressed and leaving
A garota espanhola começa a sangrar
The Spanish girl begins to bleed
Ela diz ser menstruação
She says her period
É o paraíso católico
It's catholic heaven
Eu uso um antigo crucifixo indígena em volta do meu pescoço
I have an ancient indian crucifix around my neck
Meu peito é forte e pardo
My chest is hard and brown
Deitado sobre manchas, lençóis imprestáveis com uma virgem sangrando
Lying on stained, wretched sheets with a bleeding virgin
Nós poderíamos planejar um assassinato
We could plan a murder
Ou começar uma religião
Or start a religion