Red House

Casa Vermelha

Red House

Há uma casa vermelha longe daqui,
There's a Red House over yonder
É lá onde o meu amor está,
That's where my baby stays
Há uma casa vermelha longe daqui, querida,
There's a Red House over yonder, baby
É lá onde o meu amor está.
That's where my baby stays

Bem, eu não tenho estado em casa pra ver meu amor,
Well, I ain't been home to see my baby,
Em noventa e nove dias e meio,
in ninety nine and one half days.
Eu a verei,
'Bout time I see her,
Espere um pouco algo está errado aqui,
Wait a minute something's wrong here
A chave não abre a porta.
The key won't unlock the door.

Espere um pouco algo está errado querida,
Wait a minute something's wrong baby,
Senhor, tenha piedade, essa chave não abre a porta,
Lord, have mercy, this key won't unlock this door,
Tem algo rolando aqui,
something's goin' on here.
Eu tenho um péssimo pressentimento
I have a bad bad feeling
De que meu amor não mora mais aqui.
that my baby don't live here no more.

Tudo bem, eu ainda tenho minha guitarra,
That's all right, I still got my guitar
Agora olha só...
Look out now . . .

Ainda assim eu tenho que descer de volta,
I might as well go on back down
Voltar pelo distante vale,
go back 'cross yonder over the hill
Ainda assim eu tenho que voltar pra lá
I might as well go back over yonder
De volta pra lá depois do vale,
way back over yonder 'cross the hill,
(que é daonde eu vim)
(That's where I came from.)

Porque se o meu amor não me ama mais,
'Cause if my baby don't love me no more,
Eu sei que a irmã dela amará.
I know her sister will