Summertime Blues

Verão Depressivo

Summertime Blues

Bem, eu criar uma confusão
Well I'm gonna raise a fuss
Eu vou abrir um buraco
And I'm gonna raise a holler
Sobre trabalhar o verão todo
About workin' all summer
Só para tentar ganhar um dólar
Just tryin' to earn a dollar
Então, eu fui até meu chefe
Well, I went to my boss
Quem me governa
Who governs me
Ele disse: Não, desenvolva-se,
He said, "No, dice, bud
Você vai trabalhar até mais tarde
You gotta work late"

Às vezes eu me pergunto
Sometime I wonder
O que estou fazendo
What I'm gonnna do
Se há alguma cura
There ain't no cure
Para a depressão de verão
For the summertime blues

Minha mãe me disseram
Well, my mom and papa told me
"Agora é melhor você ganhar algum dinheiro
Now you better earn some money
Se um de vocês for
If one of you is gonna go
Trabalhar no próximo domingo"
Ridin' next Sunday
Eu não fui para o trabalho
Well, I didn't go to work
Disse para meu chefe que eu estava doente
I told my boss I was sick
Ele disse: " Você não vai usar o carro
He said, "You can't use the car
Porque você não serve para o trabalho"
'Cause you didn't work a lick"

Às vezes eu me pergunto
Sometime I wonder
O que estou fazendo
What I'm gonnna do
Se há alguma cura
There ain't no cure
Para a depressão de verão
For the summertime blues

Vamos salvar duas semanas
Gonna save two weeks
Vamos ter boas férias
Gonna have a fine vacation
Pegue meu problema
Gonna take my problem
Das Nações Unidas
To the United Nations
Eu procurei meu congressista
Well, I went to my congressman
Ele me mandou uma nota
He sent me back a note
Dizendo: " Eu gostaria de ajudá-lo
It said, "I''d like to help you, hon
Mas você é muito jovem para votar
But you're too young to vote"

Às vezes eu me pergunto
Sometime I wonder
O que estou fazendo
What I'm gonnna do
Se há alguma cura
There ain't no cure
Para a depressão de verão
For the summertime blues

Se há alguma cura
Now there ain't no cure
Para a depressão de verão
For the summertime blues
Se há alguma cura
Now there ain't no cure
Para a depressão de verão
For the summertime blues