Letras de músicas - Letras.mus.br

Contigo

Yo no quiero un amor civilizado,
con recibos y escena del sofá;
yo no quiero que viajes al pasado
y vuelvas del mercado
con ganas de llorar.

Yo no quiero vecínas con pucheros;
yo no quiero sembrar ni compartir;
yo no quiero catorce de febrero
ni cumpleaños feliz.

Yo no quiero cargar con tus maletas;
yo no quiero que elijas mi champú;
yo no quiero mudarme de planeta,
cortarme la coleta,
brindar a tu salud.

Yo no quiero domingos por la tarde;
yo no quiero columpio en el jardin;
lo que yo quiero, corazón cobarde,
es que mueras por mí.

Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.

Yo no quiero juntar para mañana,
no me pidas llegar a fin de mes;
yo no quiero comerme una manzana
dos veces por semana
sin ganas de comer.

Yo no quiero calor de invernadero;
yo no quiero besar tu cicatriz;
yo no quiero París con aguacero
ni Venecia sin tí.

No me esperes a las doce en el juzgado;
no me digas "volvamos a empezar";
yo no quiero ni libre ni ocupado,
ni carne ni pecado,
ni orgullo ni piedad.

Yo no quiero saber por qué lo hiciste;
yo no quiero contigo ni sin ti;
lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes,
es que mueras por mí.

Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.

Contigo

Eu não quero um amor civilizado,
com recibos e a cena do sofá;
Eu não quero viagens ao passado
e que voltes do mercado
com vontade de chorar

Eu não quero vizinhas com 'pucheros';
Eu não quero semear nem compartilhar;
Eu não quero 14 de fevereiro
Nem aniversários feliz.

Eu não quero carregar tuas malas;
Eu não quero que escolhas meu xampu;
eu não quero me mudar de planeta
cortar o cabelo
Brindar à tua saúde

Eu não quero domingos pela tarde;
Eu não quero o swing no jardim;
O que eu quero, coração covarde
É que morras por mim

E morrer contigo se te matas
E matar-me contigo se tu morres
Porque o amor quando não mata morre
Porque amores que matam nunca morrem

Eu não quero economizar para amanhã,
Nem que me peças para chegar ao fim do mês;
Eu não quero comer uma maça
duas vezes por semana
Sem vontade de comer.

Eu não quero calor de estufa;
Eu não quero beijar tua cicatriz;
Eu não quero Paris com aguaceiro
Nem Veneza sem ti.

Não me espere ao meio-dia no tribunal;
Não me digas "voltamos a começar";
Eu não quero nem livre nem ocupado,
Nem carne nem pecado,
Nem orgulho nem piedade

Eu não quero saber porque o fizeste;
Eu não quero contigo nem sem ti;
O que quero, garota de olhos tristes,
É que morras por mim

E morrer contigo se te matas
E matar-me contigo se tu morres
Porque o amor quando não mata morre
Porque amores que matam nunca morrem

Composição: Joaquín Sabina / Pancho Varona · Esse não é o compositor? Nos avise.
Traduzida por Mauro
86.043 exibições
Ver mais fotos

Comentários


Quem curte?
  1. 19 DíAs Y 500 Noches
  2. Contigo
  3. La Cancion Mas Hermosa Del Mundo
  4. Y nos dieron las diez
  5. No Hago Otra Cosa Que Pensar En Ti
  6. No Puedo Enamorarme de Ti
  7. Peor para el sol
  8. Nos Sobran Los Motivos
  9. Amor Se Llama El Juego
  10. A La Orilla De La Chimenea
  11. Lo Que Yo Quiero
  12. Sin Embargo
  13. Princesa
  14. Pastillas Para No Soñar
  15. Mentiras Piadosas
  16. Ahora Que...
  17. A Mis Cuarenta y Diez
  18. Tan Joven y Tan Viejo
  19. Noches De Boda
  20. Y sin embargo te quiero
  21. Corre dijo la tortuga
  22. Eclipse De Mar
  23. Si yo fuera Mujer
  24. Todavía una canción de amor
  25. Por El Boulevar De Los Sueños Rotos
  26. Peces de Ciudad
  27. Y sin embargo
  28. Donde Habita El Olvido
  29. Esta Boca Es Mia
  30. El Rocanrol De Los Idiotas
  31. Violetas Para Violeta
  32. Así Estoy Yo Sin Tí
  33. Yo Quiero Ser Una Chica Almodovar
  34. Yo Me Bajo En Atocha
  35. Dieguitos Y Mafaldas
  36. Pero Que Hermosas Eran
  37. Ruido
  38. La Del Pirata Cojo
  39. La Cancion Da Las Noches Perdidas
  40. Rubia de La Cuarta Fila
  41. Mas De Cien Mentiras
  42. Que Se Llama Soledad
  43. Resumiendo
  44. Amores Eternos
  45. Aves de paso
  46. Rosa de Lima
  47. Adivina, Adivinanza
  48. Canción Para La Magdalena
  49. Como Un Dolor De Muelas
  50. Con la frente marchita
  51. No Permita La Virgen
  52. Y Si Amanece Por Fin
  53. Mas Guapa Que Cualquiera
  54. A La Orilla de La Chimenea
  55. El Caso De La Rubia Platino
  56. Nacidos Para Perder
  57. Oiga, Doctor
  58. Ya Eyaculé
  59. Los Cuentos Que Yo Cuento
  60. Esta Noche Contigo
  61. Medias negras
  62. Señora
  63. Amores que Matan
  64. Como decirte, como contarte
  65. Cuando era más joven
  66. Y morirme contigo...
  67. Yo, Mi, Me, Contigo
  68. Vinagre y Rosas
  69. Parte Meteorológico
  70. Tiramisu de Limón
  71. Abracadabra
  72. 1968
  73. 69 Punto G
  74. Mujeres Fatal
  75. Ojalá
  76. Que Demasiao
  77. Pie de Guerra
  78. Cerrado Por Derribo
  79. Monica
  80. Pacto Entre Caballeros
  81. Seis Tequilas
  1. Siete Crisantemos
  2. Besos Con Sal
  3. Caballo De Cartón
  4. Tratado de Impaciencia nº 11
  5. Flores En Su Entierro (O Flores En La Tumba de Un Vasquito)
  6. Ganas de
  7. Juana la Loca
  8. Otro Jueves Cobarde
  9. Conductores Suicidas
  10. Amo el amor de los marineros
  11. Aprendiendo a vivir
  12. Ayer, pasado
  13. Pobre Cristina
  14. Seis de la mañana
  15. Soldadito Marinero
  16. Nombres Impropios
  17. Cristales de Bohemia
  18. Vamonos Para El Sur
  19. 40 Orccet Terrace
  20. Calle MelancolÍa
  21. Carguen, Apunten, Fuego
  22. Doble Vida
  23. El Cafe De Nicanor
  24. El Joven Aprendiz De Pintor
  25. Es Mentira
  26. Incluso En Estos Tiempos
  27. Mi Vecino De Arriba
  28. Palabras Como Cuerpos
  29. Quédate a Dormir
  30. Romance De La Gentil Dama y El Rustico Pastor
  31. Tratado De Impaciencia No. 10
  32. Locos De Atar
  33. Yo También Sé Jugarme La Boca
  34. Con Lo Que Eso Duele
  35. Pajaros de Portugal
  36. Nube Negra
  37. Como Te Digo Una "co" Te Digo La "o"
  38. De Purísima Y Oro
  39. No Soporto El Rap
  40. Ratones Colorados
  41. Buenos Aires
  42. Delirium tremens
  43. Hasta cuando
  44. Tengo una muñeca que regala besos
  45. Barbi Superestar
  46. Besos de Judas
  47. Arenas movedizas
  48. Cuando me hablan del destino
  49. Lágrimas de plástico azul
  50. Postal de La Habana
  51. Jugar Por Jugar
  52. A La Sombre De Un Leon
  53. Hay Mujeres
  54. Llueve Sobre Mojado
  55. Motivos de un Sentimiento
  56. No Tienes Corazón
  57. Todos Menos Tú
  58. Ataque de tos
  59. UNA DE ROMANOS
  60. Lolita
  61. Incompatibilidad de caracteres
  62. Eva Tomando El Sol
  63. Mara
  64. Adios, adios
  65. Aún me sé nuestra canción (o El blues de la soledad)
  66. Bendito veneno
  67. Bolero triste
  68. Bruja
  69. Circulos viciosos
  70. Con dos Camas Vacias
  71. Con pinta de tipo que busca heroina
  72. Con un par
  73. El Muro de Berlín
  74. Juegos de azar
  75. La Flaca
  76. Luna
  77. Mátanos de Risa (con Jofre Bar)
  78. Mi amigo Satan
  79. Pasándolo bien
  80. Pongamos que hablo de Joaquín
  81. Semos diferentes
  1. Canción Para Las Manos De Un Soldado
  2. Cecilia
  3. Donde Dijeron Digo Decid Diego
  4. Inventario
  5. Tango Del Quinielista
  6. Wisky Sin Soda
  7. ¿Quien Me Ah Robado El Mes De Abril?
  8. Camas Vacías
  9. A Vuelta De Corre
  10. Ponme Un Trago Más
  11. Ay! Rocío
  12. Contrabando
  13. Máter España
  14. Paisanaje
  15. Dos Horas Después
  16. Me Pido Primer
  17. Número Rojos
  18. Como Un Explorador
  19. Cuernos
  20. El Blues De Lo Que Pasa En Mi Escalera
  21. Gulliver
  22. Hotel, Dulce Hotel
  23. Retrato De Familia Con Perrito
  24. Si volvieran los dragones
  25. Ay, Calixto
  26. Benditos Malditos
  27. Canción de Cuna de La Noche Y Los Tejados
  28. Coraz De Ne
  29. Cuando Aprieta El Frio
  30. Guisqui Sin Soda
  31. Lázaro
  32. Me Plantó La Princesita Azul
  33. Pisa El Acelerador
  34. Rebajas De Enero
  35. Shines
  36. Zomo de Neón
  37. Viridiana
  38. Telespañolito
  39. Fumar
  40. Guerra Mundial
  41. La Biblia y el Calefón
  42. Culpáble
  43. A mil por hora
  44. A ti que te lo haces
  45. Agradeciendo al Personal
  46. Al ladron al ladrón
  47. Al otro lado del Edén
  48. Ángel
  49. Balada de tolito
  50. Besos en la frente
  51. Bien Paga
  52. Bombón
  53. Ciudadano cero
  54. Cuervo ingenuo
  55. Eh, Sabina
  56. El capitán de su calle
  57. Himno del centenario
  58. La canción de los (buenos) bor
  59. La casa por la ventana
  60. La vida moderna
  61. Los perros del amanecer
  62. Manual para héroes o canallas
  63. Mi primo el Nano
  64. Negra Noche
  65. Nos ocupamos del mar
  66. Ocupen su localidad
  67. Peligro de incendio
  68. Madrid
  69. Por el túnel
  70. Quién Me Ha Robado El Mes De Abril?
  71. Rap del optimista
  72. Ring, Ring, Ring
  73. Sobreviviendo
  74. Blues Del Alambique
  75. Crisis
  76. Menos Dos Alas
  77. Embustera
  78. Água Pasada
  79. Virgen de La Amargura
  80. Ay! Carmela
  81. Viudita de Cliquot
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais