The Impossible

O Impossível

The Impossible

Meu pai perseguiu monstros da escuridão
My dad chased monsters from the dark
Ele olhou debaixo da minha cama
He checked underneath my bed
E ele podia levantar-me com um braço
An he could lift me with one arm
Via-se por cima da sua cabeça
Way up over top of his head
Ele poderia afrouxar os parafusos enferrujados
He could loosen rusty bolts
Com uma volta rápida do seu pulso
With a quick turn of his wrist
Ele tirou lascas da sua mão
He pulled splinters from his hand
E nunca se encolheu
And never even flinched
Em 13 anos eu nunca tinha visto ele chorar
In thirteen years I'd never seen him cry
Mas o dia que meu avô morreu, eu percebi
But the day that grandpa died, I realized

Navios inafundaveis afundam
Unsinkable ships sink
Paredes inquebraveis quebram
Unbreakable walls break
As vezes coisas que você acha que nunca poderiam acontecer
Sometimes the things you think could never happen
Acontecem assim mesmo
Happens just like that
Aço inflexivel dobra
Unbendable steel bends
Se a furia do vento é incomparavel
If the fury of the wind is unstoppable
Eu aprendi a nunca subestimar
I've learned to never underestimate
O impossível
The impossible

E aí foi meu primeiro ano
And then there was my junior year
Billy tinha um carro novo
Billy had a brand new car
Já era tarde, a estrada estava molhada
It was late, the road was wet
Eu acho que a curva era muito afiada
I guess the curves was just too sharp
Eu saí sem um arranhão
I walked away without a scratch
Eles trouxeram o helicóptero
They brought the helicopter in
E Billy não conseguia sentir as pernas
And Billy couldn't feel his legs
Disse que nunca voltaria a andar
Said he'd never walk again
Mas Billy disse que ele e sua mãe e seu pai oraram
But Billy said he would and his mom and daddy prayed
E no dia em que se formou, ele se levantou para dizer:
And the day we graduated, he stood up to say:

Navios inafundaveis afundam
Unsinkable ships sink
Paredes inquebraveis quebram
Unbreakable walls break
As vezes coisas que você acha que nunca poderiam acontecer
Sometimes the things you think could never happen
Acontecem assim mesmo
Happens just like that
Aço inflexivel dobra
Unbendable steel bends
Se a furia do vento é incomparavel
If the fury of the wind is unstoppable
Eu aprendi a nunca subestimar
I've learned to never underestimate
O impossível
The impossible

Então não me diga que está acabado
So don't tell me that it's over
Não desista de você e de mim
Don't give up on you and me
Porque não há tal coisa como a esperança
'Cos there's no such thing as hopeless
Se você acredita que:
If you believe:

Navios inafundaveis afundam
Unsinkable ships sink
Paredes inquebraveis quebram
Unbreakable walls break
As vezes coisas que você acha que nunca poderiam acontecer
Sometimes the things you think could never happen
Acontecem assim mesmo
Happens just like that
Aço inflexivel dobra
Unbendable steel bends
Se a furia do vento é incomparavel
If the fury of the wind is unstoppable
Eu aprendi a nunca subestimar
I've learned to never underestimate
O impossível
The impossible