Bury Me Far (From My Uniform)

Me Enterre Longe (Do Meu Uniforme)

Bury Me Far (From My Uniform)

Eu caí em batalha
I was fallen dead in battle
Deve ter sido terça-feira, não recordo o dia
Must've been tuesday, I don't know the date
Eu dei tudo o que todos pediram
I gave everything everyone asked for
Mas digo onde deitarei
But I say where I be laid

Os muitos mortos, meus camaradas
The many dead of my comrades
Parecem todos os mesmos nesse lugar
All look the same in this place
Enterre-me longe do meu uniforme
Won't you bury me far from my uniform
Para que Deus talvez se lembre do meu rosto
So god might remember my face

Não se preocupe com o congresso
Do not bother with congress
Com os ricos ou com o resto
With the rich or with the rest
Lutei suas batalhas neste mundo
I fought their battles in this world
Mas não vou lutar por eles no próximo
But I'll not fight for them in the next

Não me vingue
Do not find me justice
Apenas encontre para mim um túmulo
Just find me a grave
E então me enterre longe do meu uniforme
And then bury me far from my uniform
Para que Deus talvez se lembre do meu rosto
So god might remember my face

Oh, minha mãe, você vai chorar e vai se despedaçar
Oh my mother, you'll weep and you'll crumble
Me tire dos teus sonhos em que estou
Take me out of your dreams that I'm in
Não consigo pegar outro que não é
I can't take another what's not
Estou cansado de ouvir sobre o que poderia ter sido
I'm sick to hear what could have been

Não retornarei a sua mesa
I'll not return to your table
Então não me guarde um lugar
So don't save me a place
Apenas me enterre longe do meu uniforme
Just bury me far from my uniform
Para que Deus talvez se lembre do meu rosto
So god might remember my face

Não sou uma causa, não sou um Cristo e nem redenção
I'm not a cause, not a Christ, not a ransom
Não sou uma razão ou debate
I'm not a reason, I'm not a debate
E juro que não sou exemplo de ninguém
And I swear that I'm no one's example
Não sou um número, não sou uma cruzada
I'm not a number, I'm not a crusade

Guerra é mais velha do que a humanidade
War is older than mankind
Mas é mais nova que a graça
But it's younger than grace
Me enterre longe do meu uniforme
Won't you bury me far from my uniform
Das cruzes de metal que eu teria usado
From the iron cross medals I would've worn
Das estátuas que as irmãs e as viúvas lamentam
From the statues that sisters and widows mourn
Dos recortes de jornais e dos microfilmes
From the newspaper clippin's and microform
De Geneva, Haia e Nuremberg
From Geneva, the Hague and Nuremberg
Do sexo desse mundo, que não mais provarei
From the sex of this world that I'll no longer taste

Me enterre longe do meu uniforme
Won't you bury me far from my uniform
Para que Deus talvez lembre do meu rosto
So god might remember my face
Eu sei que Deus vai lembrar do meu rosto
I know god will remember my face
Deus misericordioso, por favor lembre do meu rosto
Merciful god, please remember my face