Broken Lullabies

Canções de Ninar Quebradas

Broken Lullabies

Criança adorável,
Lovely child,
Deite sua cabeça e durma.
Lay your head and sleep.
Sonhe com um mundo cheio de brinquedos de circo
Dream of a world full of circus rides
E com ruas de ouro.
And golden streets.

Criança solitária,
Lonely child,
Por que você está tão triste?
Why are you so sad?
Por que as lágrimas caem tão facilmente?
Why do the tears fall so easily?
Você é jovem demais para chorar.
You're too young to weep.

Então você ora
So you pray
E você espera
And you wait
Para os dias melhores quando você estará segura
For the better days when you'll be safe

E algum dia em breve você
And someday soon you'll
Encontre onde você pertence
Find where you belong
Onde não há mais
Where there are no more
Canções de ninar quebradas
Broken lullabies

Quanto tempo criança,
How long child,
Você já teve medo?
Have you been afraid?
Quando foi a última vez que você riu alto?
When was the last time you laughed out loud?
A última vez que você brincou?
The last time you played?

Você constrói suas paredes
You build your walls
Com os cobertores da sua cama
With blankets from your bed
Você se esconde por baixo delas,
You hide underneath them,
Você fecha os olhos e tentar esquecer
You close your eyes and try to forget

E algum dia em breve você
And someday soon you'll
Encontre onde você pertence
Find where you belong
E algum dia em breve você
And one day soon you'll
Deixe tudo para trás
Leave it all behind
Você vai encontrar um lugar onde o amor continua
You'll find a place where love remains
Onde não há mais canções de ninar quebradas
Where there are no more broken lullabies

Eu sei que você sente como se estivesse sozinha
I know you feel like you're alone
Mas você não está
But you're not
E eu sei que você sente como se ninguém soubesse
And I know you feel like know one knows
Mas você está errada
But you're wrong

Então você ora
So you pray
E você espera
And you wait
Mas não se preocupe, eu vou mantê-la segura
But don't worry, I will keep you safe

E algum dia em breve você
Someday soon you'll,
Encontre onde você pertence
Find where you belong
E algum dia em breve você
And one day soon you'll
Deixe tudo para trás
Leave it all behind
Você vai encontrar um lugar onde o amor continua
You'll find a place where love remains
Onde não há mais canções de ninar quebradas
Where there are no more broken lullabies