Palvo Minua

Adora-me

Palvo Minua

Diga-me algo doce
Sano minulle jotain suloista
Algo delicado e alegre
jotain hellää ja huikeaa
Nada de tédio ou melancolia
ei mitään tylsää tai alakuloista
E nada depressivo
eikä mitään masentavaa
Diga que você me ama, mesmo
Sano että rakastat silloinkin
Quando eu não sou doce
kun en ole herttainen
Que ainda sou a mulher mais charmosa
että silti oon naisista hurmaavin
Você não tem que dizer isso em voz alta
et saisit ääneen sanoa sen

Adora-me um pouco
Palvoa minua vähän
Eu preciso disso hoje
sitä tänään tarvitsen
Dizem que eu sou bonita
sano että olen kaunis
Que sou maravilhosa
että olen ihmeellinen
Adora-me um pouco
palvo minua vähän
Que você será recompensado
sinut siitä palkitaan
E adorado como eu puder
sillä palvottuna pystyn
Mais que tudo
melkein mihin vaan

Veja-me como uma rainha
Katso mua kuin kuningatarta
É para você que eu quero olhar
se sulle tahdon mä ollakin
E Liehettele como a princesa
ja liehettele kuin ruhtinatarta
Suaves luvas de seda
hellin hansikkain silkkisin
Diga que o meu cabelo é brilhante
sano että hiukseni hehkuvat
E meus lábios atraentes
ja huuleni houkuttaa
Que os meus olhos são adoráveis
että silmäni ovat niin ihanat
Só não tire os seus olhos
sä ettet katsettas irti saa

Adora-me um pouco
Palvo minua vähän
Eu preciso disso hoje
sitä tänään tarvitsen
Dizem que eu sou bonita
sano että olen kaunis
Que sou maravilhosa
että olen ihmeellinen
Adora-me um pouco
palvo minua vähän
Que você será recompensado
sinut siitä palkitaan
E adorado como eu puder
sillä palvottuna pystyn
Mais que tudo
melkein mihin vaan

Toda mulher precisa que a adorem
Jokainen nainen joskus kaipaa palvontaa
Como se fosse a garota certa
sillä olla itsestäänselvyys
Nada há nada pior
mikään ei ole pahempaa

Refrão novamente
kertosäe uudestaan