Indifference and After Dinner Mints

Indiferença e depois do jantar Mints

Indifference and After Dinner Mints

Eu tive um sonho que eu era um grande amante
I had a dream I was a great lover

Tentadora tantrically uma paixão colegial
Tantalizing tantrically a high school crush
A hora era tarde para que previsto juntos
The hour was late so we laid down together
E quando eu acordei eu estava sozinho e que ela tinha roubado o meu telefone
And when I woke I was alone and she had stolen my phone

Pela primeira vez em semanas que você não estivesse lá
First time in weeks that you had not been there
Dançando como as cinzas nos desejos e anos de frotas
Dancing like the ashes in the wishes and fleet years
Primeira vez na vez que eu me senti desse fraturado
First time in time I’ve felt this fractured
Nem mesmo quando eu rachado e sangrou e encontrou nada mais na minha cabeça
Not even when I cracked and bled and found nothing else in my head

Eu sei que é muito louco
I know it’s really crazy
Mas eu tenho certeza que você não iria me querer de qualquer maneira
But I’m sure you wouldn’t want me anyway
Para ir ou ficar
To go or stay
Indiferença
Indifference
E depois do jantar balas ainda em seu wrappers
And after-dinner mints still in their wrappers

Eu levei um tombo tentando subir ao palco
I took a tumble trying to take the stage
Eu derramei a minha bebida e eu machucado guitarra do meu amigo
I spilt my drink and I bruised my friend’s guitar
Eu sou uma piada, eu não posso nem andar em linha reta
I’m such a joke, I can’t even walk straight
Se eu deixar de fazer planos, então talvez eles vão parar de dar errado
If I refrain from making plans, then maybe they’ll stop going wrong

Eu tinha um pensamento de que se eu matasse o seu cão,
I had a thought that if I killed your dog,
Talvez eu pudesse chegar a apenas uma hora de sono durante a noite
Maybe I could get just an hour of sleep at night
Então maldito bonito ele fica longe de tudo
So goddamn cute he gets away everything
Há alguém que eu sei que isso -
There’s someone else I know does that -
Você poderia fazer um jogo tão celestial
You’d make such a heavenly match

Eu sei que é muito louco
I know it’s really crazy
Mas eu tenho certeza que você não iria me querer de qualquer maneira
But I’m sure you wouldn’t want me anyway
Para ir ou ficar
To go or stay
Indiferença
Indifference
E depois do jantar balas ainda em seu wrappers
And after-dinner mints still in their wrappers

Você tem algum nervo, muito ruim que ele está morto
You’ve got some nerve, too bad it’s dead
Impulse é perdido do seu coração para a cabeça
Impulse is lost from your heart to your head
Não desperdice seu tempo, amar a si mesmo, em vez
Don’t waste your time, love yourself instead
Ela é a única que vai devolver o favor agora
She’s the only one who’s gonna return the favor now

Eu sei que é muito louco
I know it’s really crazy
Mas eu tenho certeza que você não me quer de qualquer maneira
But I’m sure you didn’t want me anyway
Para ir ou ficar
To go or stay
Indiferença
Indifference
E depois do jantar balas ainda em seu wrappers
And after-dinner mints still in their wrappers