Letter (feat. Wale)

Carta (ft. Wale)

Letter (feat. Wale)

Estou escrevendo para você
I'm writing you to
Te atualizar sobre os lugares onde estive
Catch you up on places I've been

Para quem possa interessar
To whom it may concern
Recuso-me a ser um outro ser na terra
I refuse to be another being on this earth
Estou respirando com um propósito
I'm breathing for a purpose
Eu quero ser a peça central de toda a minha cultura
I wanna be the center piece of my entire culture
E eu estive pensando em você
And I've been thinking about you
Porque você fez isso
Cause you've done such
Ao fazer isso
By doing such
Eu pego uma caneta e papel
I get a pen and paper
Escreva-lhe uma carta porque você é apreciada
Write you a letter cause you are appreciated
Estou sonhando para ser grande
I'm dreaming to be great
Enquanto trabalhava em meus erros
While working on my mistakes
Você promete que é a mudança
You promise that's change
Eu estou fazendo a mesma coisa
I'm doing the same thing

Caro Sr.Obama
Dear Mr.Obama
Espero que esta carta chegue até você
I'm hoping that this letter reaches you
de bom humor
in good spirits
Deus sabe que você esteve ocupado
Lord knows you've been busy
Mas eu só quero saber se eu poderia falar que você ouve
But I just wanna know if I speak could you listen
Nós na mesma cidade que eu estava esperando que eu pudesse visitar ya
We in the same city I was hoping I could visit ya
Se não estou esperando que esta carta pudesse transmitir o que estou sentindo
If not I'm hoping that this letter could convey how I'm feeling
E você poderia encontrar o interesse
And you could find interest
Primeiro parabéns pela vitória fora
First off congratulations on the win
É hora para algumas mudanças começarem
It's time for some change to commence
Eu tenho que pergunta para você homem
I gotta question for you man
A partir de uma postura de um afro americano
From an African American stance
Estamos esperando muito de seu plano de quatro anos
Are we expecting to much from your four year plan
E o que dizer dos rappers
And what about the rappers
Isso acontecerá a agir como um presidente negro
That happen to act like a black president
Nos dê o direito de ser idiotas
Give us a right to be assholes
Você sabe
You know
Eles dizem que o seu nome para a atenção
They say your name for attention
Mas pouco ou nenhum interesse após a eleição
But little to no interest after election
ou os muito baratos vendedores de camisetas
or the too cheap t-shirt sellers
Isso é fazer a receita de um nome que prezamos
That's making revenue of a name we cherish
Como eu terminar esta carta
As I end this letter
Só mais uma coisa
One more thing
Espero que você entenda o seu impacto sobre a nossa raça
I hope you understand your impact on our race
sinceramente Wale
Sincerely Wale
P.S Eh Eu não está tentando pegar nit
P.S Eh I ain't trying to nit pick
Mas mantê-los longe de cigarros
But keep them cigarettes away

Estou escrevendo para você
I'm writing you to
Te atualizar sobre os lugares onde estive
Catch you up on places I've been
Você tem essa carta
You have this letter
Finalmente ficou animado
Finally got excited
Mas não há mais nada dentro
But there's nothing else inside

Para quem possa interessar
To whom it may concern
Recuso-me a ser um outro ser na terra
I refuse to be another being on this earth
Veja, eu estou respirando com um propósito
See I'm breathing for a purpose
Eu preciso ser a peça central de toda a minha cultura
I need to be the center piece of my entire culture
E eu estive pensando sobre você
And I've been thinking bout you
Porque você fez isso
Cause you've done such
Ao fazer isso
By doing such
Eu pego uma caneta e papel
I get a pen and paper
Escrevo-lhe uma carta porque você é apreciado
Write you a letter cause you are appreciated
Como mãe maldita a razão por que eu trabalho duro
Like damn mama the reason I work hard
nem mesmo o meu rapper favorito
not even my favorite rapper
você era maior do que um artista
you was bigger than an artist

Yeah 'Pac
Yeah 'Pac
Eu tinha doze anos quando a você foi baleado
I was twelve when the gunned you
Desejo que você estivesse por perto agora para ver o que me tornei
Wish you was around now to see what I've become see
Você nunca teve um filho
You never had a son
Como se fosse um literal, mas,
As if it was a literal but ,
Anos mais tarde, ainda há um monte de pouco que você da
Years later there's still a bunch of little you's
Nunca vi você tão lírico
Never seen you as lyrical
Mas, mais como uma voz que toda a cultura ouviria
But more as a voice that the whole culture would listen to
Falando a verdade
Speakin the truth
Como só você pode fazer
Like only you can do
É justo que perdemos grandeza em seu auge
It's only right we lose greatness at its pinnacle
Eu tenho uma pergunta pra você
I got a question for ya
Pouco algo a dizer
Little somethin to say
Você ainda está bravo com Biggie?
Are you still mad at Biggie ?
Você ainda está bravo com Dre?
Are you still mad at Dre ?
E você é feliz com a forma como o seu legado retratado?
And are you happy at the way your legacy portrayed ?
Eu estou tentando fazer por D.C. o que você fez para L.A
I'm trying to do for D.C what you did for L.A
Mas a música hoje
But music today
Está ficando coxo para nós
It's getting lame for us
Eles perseguem fama ao invés de fazer uma mudança para nós
They chasing fame rather than making a change for us
Eles deixam de ser artistas
They stop being artists
Eles deixam de ser honestos
They stop being honest
Eles querem que o clube merda
They want that club shit
Não é nenhuma mãe mais maldita do
Ain't no more damn mama's
E você não me conhece
And you don't know me
Mas sabendo que você tá por meio da música que vai mudar o mundo
But knowin you through music is going to change the world
No futuro
In the future
Atenciosamente, Wale
Truly yours , Wale
PS Hey quanto tempo eles vão chorar para sempre no dia?
P.S Hey how long will they mourn you forever in the day ?

Estou escrevendo para você
I'm writing you to
Te atualizar sobre os lugares onde estive
Catch you up on places I've been
Você tem essa carta
You have this letter
Finalmente ficou animado
Finally got excited
Mas não há mais nada dentro
But there's nothing else inside

Então, eu estou te escrevendo esta carta
So I'm writing you this letter
E eu só posso esperar que você leia se você conseguir
And I can only hope that you read it if you get it
Esperando que se você consiga que você nunca vai esquecê-lo
Hoping if you get it that you won't ever forget it
Você não vai nunca esquecer
You won't never forget it
Você não vai nunca esquecer (2x)
You won't never forget it (x2)

Estou escrevendo para você
I'm writing you to
Te atualizar sobre os lugares onde estive
Catch you up on places I've been
Você tem essa carta
You have this letter
Finalmente ficou animado
Finally got excited
Mas não há mais nada dentro (2x)
But there's nothing else inside (x2)