Walt Grace's Submarine Test, January 1967

Teste do Submarino de Walt Grace, Janeiro de 1967

Walt Grace's Submarine Test, January 1967

Walt Grace, odiando desesperadamente seu velho lar
Walt Grace, desperately hating his old place
Sonhava em descobrir um novo espaço
Dreamed to discover a new space
E enterrou-se vivo
And buried himself alive
Dentro de seu porão, língua de lado em seu rosto significava
Inside his basement, tongue on the side of his face meant
Que ele estava trabalhando em deslocamentos
He's working away on displacement
E no que seria necessário para sobreviver
And what it would take to survive

Porque quando você se cansou desse mundo
Cause when you're done with this world
Você sabe que o próximo depende de você
You know the next is up to you

E sua esposa disse a seus filhos que ele era louco
And his wife told his kids he was crazy
E seus amigos disseram que ele falharia se tentasse
And his friends said he'd fail if he tried
Mas com vontade de trabalhar duro e um cartão de biblioteca
But with a will to work hard, and a library card
Ele viajou em um submarino caseiro, com lâmina de ventilador, feito por um homem só
He took a homemade, fan-blade, one-man submarine ride

Naquela manhã, o mar estava bravo e eu não estou brincando
That morning, the sea was mad and I mean it
Ondas tão grandes quanto as que ele tinha visto
Waves as big as he'd seen it
Em seus sonhos profundos em casa
Deep in his dreams at home
Da terra seca, ele o empurrou até a areia molhada
From dry land, he rolled it over to wet sand
Fechou a escotilha com uma mão
Closed the hatch up with one hand
E pedalou sozinho
And pedaled off alone

Porque quando você se cansou desse mundo
Cause when you're done with this world
Você sabe que o próximo depende de você
You know the next is up to you

E, pela primeira vez em sua vida, estava silencioso
And for once in his life, it was quiet
Enquanto ele aprendia como virar na maré
As he learned how to turn in the tide
E o céu estava açoitante quando ele subiu para tomar ar
And the sky was aflare when he came up for air
Em sua viagem de submarino caseiro, com lâmina de ventilador, feito por um homem só
In his homemade, fan-blade, one-man submarine ride

Uma noite, quando semanas haviam se passado desde sua partida
One evening, when weeks had passed since his leaving
A ligação que ela esperava receber
The call she'd planned on receiving
Finalmente chegou em casa
Finally made it home
Ela aceitou a notícia que nunca esperou
She accepted the news she'd never expected
O operador conectou
The operator connected
Uma chamada vinda de Tóquio
A call from Tokyo

Porque quando você se cansou desse mundo
Cause when you're done with this world
Você sabe que o próximo depende de você
You know the next is up to you

Agora seus amigos falam dele quando estão bebendo
Now his friends bring him up when they're drinking
No bar que tem o seu nome na lateral
At the bar with his name on the side
E eles sorriem quando podem
And they smile when they can
Enquanto falam do homem
As they speak of the man
Que viajou em em um submarino caseiro, com lâmina de ventilador, feito por um homem só
Who took a homemade, fan-blade, one-man submarine ride