Between A Laugh And A Tear

Entre Uma Risada e Uma Lágrima

Between A Laugh And A Tear

Quando o paraíso não é mais adequado para você viver
When paradise is no longer fit for you to live in
E os seus sonhos de adolescente se foram
And your adolescent dreams are gone
Ao longo dos dias você se sente um pouco ultrapassado
Through the days you feel a little used up
E você não sabe onde sua energia deu errado
And you don't know where your energy's gone wrong
É só sua alma se sentindo um pouco desanimada
It's just your soul feelin' a little downhearted
Às vezes a vida é ridícula demais para viver.
Sometimes life is too ridiculous to live
Você conta seus amigos todos em um dedo
You count your friends all on one finger
Eu sei que parece loucura do jeito que vivemos.
I know it sounds crazy just the way that we live

Entre uma risada e uma lágrima
Between a laugh and a tear
Sorria no espelho enquanto passa
Smile in the mirror as you walk by
Entre uma risada e uma lágrima
Between a laugh and a tear
E isso é o melhor que pode-se conseguir para nós
And that's as good as it can get for us
E não há razão para parar de tentar.
And there ain't no reason to stop tryin'

Quando esta cidade de papelão não pode mais diverti-lo
When this cardboard town can no longer amuse you
Você vê através de tudo e nada parece valer a pena
You see through everything and nothin' seems worthwhile
E "hipócrita" costumava ser uma palavra tão grande para você
And hypocrite used to be such a big word to you
E não parece significar nada para você agora.
And it don't seem to mean anything to you now
Apenas tente viver cada momento precioso
Just try to live each and every precious moment
Não se desanime com o futuro, esqueça o passado
Don't be discouraged by the future forget the past
Isso é um velho conselho, mas vai ser bom para você.
That's old advise but it'll be good to you
Eu sei que há um equilíbrio, veja quando eu passo
I know there's a balance see it when I swing past

Entre uma risada e uma lágrima
Between a laugh and a tear
Sorria no espelho enquanto passa
Smile in the mirror as you walk by
Entre uma risada e uma lágrima
Between a laugh and a tear
E isso é o melhor que pode-se conseguir para nós
And that's as good as it can get for us
E não há razão para parar de tentar.
And there ain't no reason to stop tryin'

REPETIR
REPEAT
Quando o paraíso não pode mais diverti-lo.....
When paradise can no longer amuse you.....