Count on You

Contar com você

Count on You

Contar com você
Count on You
(John Raymond Pollard)
(John Raymond Pollard)
16-07-2005
2005-07-16

Você é a única a quem estou preso.
You are the 1 I'm tethered 2,
Eu tenho três pequenas palavras reservadas somente pra você.
And I have 3 small words reserved 4 only you.
Vejo você à noite; nós temos um encontro,
See you tonight; we've got a date,
Então pegue o quinto ou sexto trem, querida, não se atrase.
So grab the 5 or 6 train, darling, don't be late.

Desde o primeiro segundo que te vi
From the 1st 2nd that I set my eyes on you
Eu pensei “isso é muito bom para ser verdade”.
I thought it too good to be true.
Não há porque sofrer, não importa oque façamos.
No need for 3rd degree, in any thing we do.
Deste dia em diante, irei contar com você.
From this day 4th I'll count on you.
Eu vou contar com você.
I'll count on you.

1, 2, 3, 4. Em quem nós podemos confiar.
1, 2, 3, 4. Who are we for.
Até o fim de minha vida, irei contar com você.
Till my life is through, I'll count on you.

As sete em ponto eu poderia descrever
At 7 sharp I may rel8
Você está bem vestida para à noite. E eu não posso esperar
You're looking fine dressed to the 9's. And I can't wait
Para beijar seus lábios tão ternamente
To kiss your lips so 10derly
E libertar o numerólogo dentro de mim.
And free the numerologist inside of me.

Nós percorreremos juntos a 5° avenida pra baixo e pra cima
We'll walk together up and down 5th Avenue.
Meu 6° sentido está me dizendo que é verdade
6th sense is telling me it's true
Eu estarei nas nuvens além da tristeza
I'll be in 7th heaven far beyond the blue
Não importa, Ateu, Budista, ou Hindu.
Of 8thiest, Buddhist, or Hindu.
Eu vou contar com você.
I'll count on you.

1, 2, 3, 4. Em quem nós podemos confiar.
1, 2, 3, 4. Who are we for.
Até o fim de minha vida, irei contar com você.
Till my life is through, I'll count on you.

As vezes isso é verdade, e não vou negar
Sumtimes it's true. I won't deny.
Somando tudo isso, eu posso sentir nosso amor aumentando.
It all adds up; I feel our love is multiplied.
Você é a única a quem estou preso.
You are the 1 I'm tethered 2.
Você sabe essas três pequenas palavras, que são "Eu te amo." Eu vou contar com você.
You know those 3 short, special words are "I love you." I'll count on you.

1, 2, 3, 4. Em quem nós podemos confiar.
1, 2, 3, 4. Who are we for.
Até o fim de minha vida, irei contar com você.
Till my life is through, I'll count on you.