Friends

Amigos

Friends

É bom para
It's nice to
Pense que poderíamos ser algo depois disso
Think that we could be something after this
E eu tentei
And I've tried to
Fantasie como seria falar com você
Fantasize what it'd be like to talk to you
Depois que terminarmos
After we're through

Porque, honestamente, tenho tirado fotos mentais suas
'Cause honestly I've been taking mental pictures of you
Eu tenho mergulhado no seu doce perfume
I've been soaking in your sweet perfume
Na esperança de uma overdose do que vou perder
Hoping to overdose on what I'll miss
Qualquer coisa para acabar com você
Anything to be over you
eu juro que é verdade
I swear it's true
Que depois de queimarmos não sobrará nada
That after we burn they'll be nothing left

Deus sabe que não podemos ser amigos
For God knows we can’t be friends
Não, não podemos ser amigos
No we can't be friends
Mas para aqueles podemos fingir
But for those we can pretend
Para cuidar um do outro
To care for each other
Podemos
We can

Tente
Try to
Consertar as pequenas coisas que odiamos um no outro
Fix the little things we hate about one another
Mas o que devemos fazer é admitir que não fomos feitos para ficar juntos
But what we should do is admit that we weren’t meant to be together
Para tornar mais fácil
To make it easier

Porque, honestamente, tenho todas essas imagens mentais suas
'Cause honestly I’ve got all these mental pictures of you
Estou ficando doente com seu doce perfume
I’ve been growing sick of your sweet perfume
Pensando que tive uma overdose do que vou perder
Thinking I’ve overdosed on what I’ll miss
Agora é a hora de eu acabar com você
Now it’s time I’ll be over you
eu juro que é verdade
I swear it’s true
Que depois de queimarmos não sobrará nada
That after we burn there will be nothing left

Deus sabe que não podemos ser amigos
For God knows we can’t be friends
Não, não podemos ser amigos
No we can't be friends
Mas para aqueles que podemos fingir que cuidamos uns dos outros, não
But for those we can pretend to care for each other, no
Podemos
We can
Podemos fingir
We can pretend
Podemos fingir
We can pretend
Podemos fingir que gostamos um do outro
We can pretend to care for each other
Podemos
We can