Lament

Lamento

Lament

Eu acho que eu tentei mostrar-lhe como
I guess I tried to show you how
Eu pegaria a multidão com minha guitarra
I'd take the crowd with my guitar
E os homens de negócios que batem palmas
And business men would clap their hands
E cortar outro charuto gordo
And clip another fat cigar
E os editores se espalhasse a notícia
And publishers would spread the news
E imprimir a minha música em toda parte
And print my music far and wide
E todas as crianças que jogaram o blues
And all the kids who played the blues
Quer saber meus licks com um pescoço de slides garrafa
Would learn my licks with a bottle neck slide

Mas agora parece estouro da bolha
But now it seems the bubble's burst
Apesar de saber que houve um tempo
Although you know there was a time
Quando reuniu canções de amor na minha cabeça
When love songs gathered in my head
Com poesia em cada linha
With poetry in every line
E os homens fortes se esforçou para manter as portas
And strong men strove to hold the doors
Enquanto com os meus amigos eu passei a idade
While with my friends I passed the age
Quando as pessoas pisou no chão sujo
When people stomped on dirty floors
Antes que eu pisava o palco rock'n'roll
Before I trod the rock'n'roll stage

Vou agradecer ao homem que está no 'telefone
I'll thank the man who's on the 'phone
E se ele tem tempo para gastar
And if he has the time to spend
O problema que eu vou explicar mais uma vez
The problem I'll explain once more
E indicam uma soma a emprestar
And indicate a sum to lend
Que dez por cento é agora uma piada
That ten percent is now a joke
Talvez trinta, mesmo trinta e cinco
Maybe thirty, even thirty-five
Eu vou dizer o meu pai teve um acidente vascular cerebral
I'll say my daddy's had a stroke
Ele teria um agora, se ele só estava vivo
He'd have one now, if he only was alive

Gosto da maneira como você olha para mim
I like the way you look at me
Você está rindo muito lá dentro
You're laughing too down there inside
Eu levei a minha chance, e você tomou o seu
I took my chance and you took yours
Você tripulados meu navio, perdemos a maré
You crewed my ship, we missed the tide
Gosto da maneira como a música vai
I like the way the music goes
Há alguns bons rapazes que pode jogá-lo direito
There's a few good guys who can play it right
Gosto da maneira como ele se move os dedos dos pés
I like the way it moves my toes
Basta dizer quando você quer ir e dançar a noite toda ...
Just say when you want to go and dance all night...