The Night Watch

The Night Watch

The Night Watch

Brilho, brilho, a luz das boas obras brilhar
Shine, shine, the light of good works shine
O relógio antes de os portões da cidade retratadas no seu auge
The watch before the city gates depicted in their prime
Essa luz dourada tudo grimy agora
That golden light all grimy now
Trezentos anos se passaram
Three hundred years have passed
O capitão digno e seu esquadrão de soldados de pé rápido
The worthy captain and his squad of troopers standing fast

O artista conhecia bem seus rostos
The artist knew their faces well
Os maridos de suas amigas
The husbands of his lady friends
Seus credores e vereadores
His creditors and councillors
Na armadura brilhante, os homens de comerciante
In armour bright, the merchant men

Momentos oficiais da guilda
Official moments of the guild
Em poses keen de dias passados
In poses keen from bygone days
Os vereadores congelado lá
The city fathers frozen there
Após a tela escura com a idade
Upon the canvas dark with age

O cheiro de tinta, uma garrafa de vinho
The smell of paint, a flask of wine
E transformar esses caras tudo para mim
And turn those faces all to me
O bacamarte e alabarda de eixo
The blunderbuss and halberd-shaft
E respeitabilidade holandês
And dutch respectability

Eles fazem a sua entrada, um por um
They make their entrance one by one
Defensores desse modo de vida
Defenders of that way of life
A casa de tijolos vermelhos, a burguesia
The redbrick home, the bourgeoisie
Aulas de guitarra para a esposa
Guitar lessons for the wife