Drive On

Siga Em Frente

Drive On

Eu tenho um amigo chamado Whiskey Sam
I got a friend named Whiskey Sam
Ele foi meu parceiro por um ano no Vietnam
He was my boonierat buddy for a year in Nam
Ele disse que meu país está um pouquinho fora dos trilhos
He said is my country just a little off track
Demorou vinte e cinco anos para me receber de volta
Took 'em twenty-five years to welcome me back
Mas é melhor do que nunca voltar
But, it's better than not coming back at all
Muitos homens bons eu vi cair
Many a good man I saw fall
E mesmo agora, toda vez que eu sonho
And even now, every time I dream
Eu ouço o homem e o macaco gritarem na selva
I hear the men and the monkeys in the jungle scream

Siga em frente, não significa nada
Drive on, don't mean nothin'
Meus filhos me amam, mas eles não entendem
My children love me, but they don't understand
E eu tenho uma mulher que conhece seu homem
And I got a woman who knows her man
Siga em frente, não significa nada, siga em frente
Drive on, don't mean nothin', drive on

Eu lembro uma noite, Tex e eu
I remember one night, Tex and me
Descemos em um L.Z. fervendo
Rappelled in on a hot L.Z.
Nós tínhamos nossos 16's no rock and roll
We had our 16's on rock and roll
Mas, com todo meu fogo, eu era assustador e frio
But, with all that fire, I was scared and cold
Eu era louco, era selvagem
I was crazy, I was wild
E eu havia visto o tigre sorrir
And I have seen the tiger smile
Eu cuspi no rosto de uma víbora
I spit in a bamboo viper's face
E eu estaria morto, mas pela graça de meu Deus
And I'd be dead, but by God's grace

Siga em frente, não significa nada
Drive on, don't mean nothin'
Meus filhos me amam, mas eles não entendem
My children love me, but they don't understand
E eu tenho uma mulher que conhece seu homem
And I got a woman who knows her man
Siga em frente, não significa nada, siga em frente
Drive on, don't mean nothin', drive on

Foi uma caminhada muito lenta numa chuva muito triste
It was a real slow walk in a real sad rain
E ninguém tentou bancar de John Wayne
And nobody tried to be John Wayne
Eu vim para casa, mas Tex não
I came home, but Tex did not
E eu não posso falar sobre o tiro que ele tomou
And I can't talk about the hit he got
Mas eu fico um pouco mole agora quando eu ando
But I got a little limp now when I walk
E eu fico um pouco trêmulo quando falo
And I got a little tremolo when I talk
Mas a minha carta lida por Whiskey Sam
But my letter read from Whiskey Sam
Você é um milagre ambulante e falante do Vietnam
You're a walkin' talkin' miracle from Vietnam

Siga em frente, não significa nada
Drive on, don't mean nothin'
Meus filhos me amam, mas eles não entendem
My children love me, but they don't understand
E eu tenho uma mulher que conhece seu homem
And I got a woman who knows her man
Siga em frente, não significa nada, siga em frente
Drive on, don't mean nothin', drive on